検索ワード: coctelera (スペイン語 - イタリア語)

coctelera
shaker

una coctelera.
uno shaker per cocktail!

¡estúpida coctelera!
brutta lattina idiota!

hay comida en esta coctelera.
c'è del cibo in questa saliera

"¿trabajar aquí, con esa coctelera?"
lavorare qui, con quello shaker per cocktail?

no puedo encontrar la coctelera oficina.
e chi l'immaginava che ci fossi anche tu?

la vida es como un martini y tú eres la coctelera
- "la vita è un martini." - "e tu sei lo shaker."

peluquero, un artista con las tijeras y con la coctelera.
parrucchiere, un artista delle forbici e dello shaker.

¿quieres ir a la coctelera esta noche, a celebrarlo?
vuoi andare da shakers stasera, per festeggiare?

eres el chico que comió esa coctelera de pimienta en un reto.
sei quello che ha mangiato un barattolo di pepe intero per scommessa.

si no quieres que te incruste la coctelera, cállate y presta atención.
se non vuoi che ti sbatta lo shaker sulle gengive, stai zitto e fa' attenzione.

lamentablemente, cuando rastreé la coctelera... descubrí que alguien vivía en ella.
purtroppo, trovata la macchina delle granite, scoprii che qualcuno ci si era trasferito. si'.

- porque, mientras que ellos lo están revoleando por el aire y haciendo aspaviento, yo tengo la lengua afuera, sería como: "perdone, amigo, estoy pagándote para que me hagas un bloody mary, no para que jodas con la coctelera".
perche' mentre loro fanno lanci sopra la spalla come due cazzoni, io starei morendo di sete. direi, "scusa, amico, ti pago per farmi un bloody mary, non cazzeggiare con lo shaker.