プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una cuenta pendiente.
denota rancore, un conto da pareggiare.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tenemos una cuenta pendiente.
teniamo un conto aperto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- a ajustar una cuenta pendiente.
- pareggiare i conti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
entonces, ¿alguna cuenta pendiente?
allora, c'e' da pagare qualche bolletta?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
estaba saldando una cuenta pendiente.
più che altro, regolavo un vecchio conto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- tengo una cuenta pendiente con él.
certo, ho un conto in sospeso con lui.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tenemos una cuenta pendiente, ¿verdad?
c'era una fattura nella posta, vero?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
kara y yo tenemos una cuenta pendiente.
io e kara abbiamo una cosa da risolvere.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- tiene una cuenta pendiente con la ley.
- un'infrazione al codice!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tienen una cuenta pendiente de $14,500.
hanno uno scoperto di 14,500 dollari.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ambos queremos saldar esa cuenta pendiente.
e entrambi vogliamo pareggiare i conti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
disculpe, tenía una cuenta pendiente con ella.
marco: scusi, avevo un conto da regolare con la ragazza.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
en fin, tengo una cuenta pendiente con ellos.
comunque, ho un conto in sospeso con loro.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
es una cuenta pendiente y ya es hora de saldarla.
ti prego. È una vecchia taccenda che va sistemata.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
usted, señor, tiene una cuenta pendiente con ella.
voi avete un conto da regolare con la gola.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
alguno de ellos pudo tener alguna cuenta pendiente.
ognuno di loro aveva un conto da regolare.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
y una vez que lo haga, cerraré nuestra cuenta pendiente.
ma una volta trovato... saldero' finalmente il nostro conto in sospeso.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
lo que me recuerda que tengo una cuenta pendiente contigo.
questo mi ricorda che abbiamo una cosetta in sospeso... - cosa?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tengo una cuenta pendiente... con el hombre que nos sigue.
quell'uomo che ci sta inseguendo laggiu sono in debito con lui.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
no soy el único con una cuenta pendiente con emile bonnaire.
non sono l'unico uomo che ha dei conti in sospeso con emile bonnaire.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: