検索ワード: domiciliado electivamente (スペイン語 - イタリア語)

domiciliado
domiciliato

domiciliado en...
domiciliato?

electivamente domiciliado
presso

domiciliado(a) en …
residente a: …

domiciliado en general orquiza 370
domiciliato in via general orquiza 370.

es un francés, domiciliado en san francisco.
e' francese, ha un recapito a san francisco.

anteriormente domiciliado en gloucester, reino unido.
indirizzo precedente: gloucester, regno unito.

efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales
titolo domiciliato presso gli uffici dei conti correnti

tribunal del lugar en que está domiciliado el tomador del seguro
giudice del luogo in cui è domiciliato il contraente che ha stipulato l'assicurazione

el asegurador domiciliado en un estado miembro podrá ser demandado:
l'assicuratore domiciliato nel territorio di uno stato membro può essere convenuto:

ahí esta, en la lista de votantes. domiciliado en la salle 3367.
eccolo qui sui registri elettorali.

al menos, necesitamos un arterial blood gas antes de entubar electivamente.
abbiamo almeno bisogno di un emogas arterioso prima che intubi perche' ti va.

a) el requisito de disponer de un representante domiciliado en el territorio del estado miembro de acogida
a) l'obbligo di disporre di un rappresentante domiciliato sul territorio dello stato membro ospitante

tenía domiciliado el alquiler, la tele por cable y sus otras cosas. ¿contento?
addebito sul conto di affitto, tv via cavo e servizi. contento?

si está usted domiciliado en bélgica, el tribunal laboral de la circunscripción donde se encuentre su domicilio;
ove l’interessato abbia il proprio domicilio in belgio, il tribunale del lavoro della circoscrizione in cui si trova il domicilio stesso;

los servicios enumerados en el apartado 1 del artículo 9 octavo se considerarán prestados allí donde el cliente esté establecido o domiciliado o resida habitualmente.
i servizi elencati nel primo paragrafo dell'articolo si considerano prestati nel luogo in cui il destinatario è stabilito oppure ha il suo domicilio o la sua residenza abituale.

la acción entablada contra el consumidor por la otra parte contratante sólo podrá interponerse ante los tribunales del estado miembro en que estuviere domiciliado el consumidor.
l'azione dell'altra parte del contratto contro il consumatore può essere proposta solo davanti ai giudici dello stato membro nel cui territorio è domiciliato il consumatore.

para determinar si un trust está domiciliado en el estado contratante cuyos tribunales conocen del asunto, el tribunal aplicará las reglas de su derecho internacional privado.
per definire se un trust ha domicilio nel territorio di uno stato membro i cui giudici siano stati aditi, il giudice applica le norme del proprio diritto internazionale privato.

bien, bien, bien, parece que jeff winger ha domiciliado el seguro de su coche y que el club de lectura de annie tiene una reunión mañana.
bene, bene, bene, pare che jeff winger abbia il pagamento automatico dell'assicurazione. e che il club del libro di annie si riunira' domani.

distrito de simmern, domiciliado en schabbach con su esposa, henriette simon, nacida en niem, de 19 años, para emigrar a brasil.
cantone di simmern, residente a schabbach ... con la moglie henriette simon, nata niem, 19 anni, ad emigrante in brasile."