プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
como una sopa.
un po' come la zuppa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
estar como una tapia
essere come una quercia
最終更新： 2020-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
debe de estar como una cuba.
si vede che era ubriaco.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- debes estar como una regadera.
- devi essere completamente pazzo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
debe estar como administrador.
ovviamente mi sbagliavo. dev'essere loggato come root.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- debe de estar como loca.
dev'essere matta come un cavallo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
vais a estar como "¿qué?
penserete, tipo: "cosa?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
darcy debe estar como loca.
darcy starà impazzendo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- vas a estar como, "¡aah!"
- tu faresti "oh!"
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
volveremos a estar como antes
torniamo a come era prima.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
lily, esta noche vamos a estar como una cuba.
lily, stasera ci sbronziamo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
asique debería estar como nuevo.
percio' dovrebbe essere come nuovo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
debería estar como "dean moriarty".
dovrei essere sotto "dean moriarty".
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- bubber parece estar como en casa.
- bubber sembra a casa sua.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
no quiero estar como estaba antes.
non voglio che ritorni com'era prima.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
es algo así como una sala de estar. como una residencia estudiantil.
e' una stanza comune, come un dormitorio.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
si voy a estar como una sardina, quiero que sea en aceite.
se devo fare la sardina, voglio stare nell'olio d'oliva.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
"como mike" "yo quiero estar como mike"
spot pubblicitario del 1991
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mañana estará como una rosa.
domani sara' arzilla come un grillo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mañana, estará como una rosa.
domani si sentirà fresco come una margherita. riguarda il mio difensore.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：