Şunu aradınız:: estar como una sopa (İspanyolca - İtalyanca)

como una sopa.
un po' come la zuppa.

estar como una tapia
essere come una quercia

debe de estar como una cuba.
si vede che era ubriaco.

- debes estar como una regadera.
- devi essere completamente pazzo.

debe estar como administrador.
ovviamente mi sbagliavo. dev'essere loggato come root.

- debe de estar como loca.
dev'essere matta come un cavallo.

vais a estar como "¿qué?
penserete, tipo: "cosa?

darcy debe estar como loca.
darcy starà impazzendo.

- vas a estar como, "¡aah!"
- tu faresti "oh!"

volveremos a estar como antes
torniamo a come era prima.

lily, esta noche vamos a estar como una cuba.
lily, stasera ci sbronziamo.

asique debería estar como nuevo.
percio' dovrebbe essere come nuovo.

debería estar como "dean moriarty".
dovrei essere sotto "dean moriarty".

- bubber parece estar como en casa.
- bubber sembra a casa sua.

no quiero estar como estaba antes.
non voglio che ritorni com'era prima.

es algo así como una sala de estar. como una residencia estudiantil.
e' una stanza comune, come un dormitorio.

si voy a estar como una sardina, quiero que sea en aceite.
se devo fare la sardina, voglio stare nell'olio d'oliva.

"como mike" "yo quiero estar como mike"
spot pubblicitario del 1991

mañana estará como una rosa.
domani sara' arzilla come un grillo.

mañana, estará como una rosa.
domani si sentirà fresco come una margherita. riguarda il mio difensore.