検索ワード: flutuação (スペイン語 - イタリア語)

- estejam equipadas com flutuadores ou outros dispositivos de flutuação equivalentes;
- siano armate di galleggianti o di dispositivi equivalenti;

ex34029010 | - - - outras excepto destinadas à flutuação de minério (espumantes) |
ex34029010 | - - - diverse da quelle per la flottazione di minerali (agenti schiumogeni) |

o inquérito revelou que os preços continuam a ser influenciados pela procura no mercado mas estão actualmente fixados a um nível mais elevado, assinalando ainda que este tipo de flutuação de preços é normal no sector em causa.
l'inchiesta ha mostrato che i prezzi continuavano ad essere influenzati dalla domanda del mercato ma che si situavano attualmente a un livello superiore.

(10) nos termos do artigo 3.o do protocolo relativo aos critérios de convergência a que se refere o artigo 121.o do tratado, considera-se que foi cumprido o critério de participação no mecanismo de taxas de câmbio do sistema monetário europeu a que se refere o terceiro travessão do n.o 1 do artigo 121.o do tratado, se o estado-membro tiver respeitado as margens de flutuação normais previstas no mecanismo de taxas de câmbio do sistema monetário europeu sem tensões graves durante, pelo menos, os últimos dois anos anteriores à análise e, nomeadamente, não tenha desvalorizado, por iniciativa própria, a taxa de câmbio central bilateral da sua moeda em relação à moeda de qualquer outro estado-membro no mesmo período.
(10) perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaan perustamissopimuksen 121 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmään osallistumista koskeva arviointiperuste merkitsee, että jäsenvaltio on noudattanut euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmässä määrättyjä tavanomaisia vaihteluvälejä ilman, että sillä on ollut merkittäviä paineita, ainakin kahtena viimeisenä tarkasteluajankohtaa edeltävänä vuotena.