検索ワード: hubierais (スペイン語 - イタリア語)

os hubierais divertido.
vi sarebbe piaciuto.

si me hubierais apoyado...
se mi avessi sostenuto,

desearía que hubierais aprendido.
vorrei mi avessi dato ascolto.

¿qué hubierais hecho vosotros?
- tu cosa avresti fatto?

ojalá hubierais podido estar.
mi avrebbe fatto piacere, se foste stati lì.

si, pero si lo hubierais hecho...
gia', ma se fossi morto...

esperaba que hubierais salido de aquí.
speravo che foste usciti da qui.

- esperaba que no lo hubierais notado.
- speravo non l'aveste notato.

es como si lo hubierais escrito para mí.
e' come se l'aveste scritta per me.

si hubierais conocido antes nuestro camino
se conosceste il cammino che percorriamo

es como si nunca hubierais estado separados.
e' come se non vi foste mai separati.

madre, si hubierais visto lo que yo vi...
- pare che tu dubiti... - che?

lo decís como si hubierais ganado un premio.
lo dite come se avessi appena vinto un premio.

bueno, me gustaría que me lo hubierais dicho.
avresti dovuto dirmelo!

no es como si hubierais matado a un ser humano.
non avete mica ucciso un essere umano.

bueno, si os hubierais quedado en casa como os dije.
beh, se foste rimasti a casa come vi avevo chiesto...

no lo creas, miriam, os hubierais casado igual.
ti ho sempre nascosto una cosa.

esperaría de todos vosotros que hubierais hecho lo mismo.
mi aspetto che voi tutti facciate lo stesso.

porque si sabíais que venían, todos os hubierais pirado.
perche' se aveste saputo che venivano mi avreste dato buca!

bueno, desearía que hubierais venido antes. nosotros también.
beh, avrei preferito che foste venuti da me prima.