検索ワード: iluminaba (スペイン語 - イタリア語)

iluminaba la habitación.
ha illuminato la stanza.

# el sol me iluminaba #
# il sole splende su di me #

se iluminaba hasta ser
luminosa davanti alla fede

ella iluminaba mi mundo.
lei aveva acceso la mia vita.

y la medianoche se iluminaba
e la mezzanotte divenne luminosa

el fuego iluminaba el cielo.
il cielo era in fiamme.

iluminaba la fuente un pálido rayo de luna.
colpìa la fonte un pallido raggio di tetra luna.

¿una foto se oscurecía y otra se iluminaba?
un'immagine era nascosta, l'altra illuminata.

la luna brillaba tanto que iluminaba los campos.
la luna era così luminosa che quasi riuscivi a leggere.

presionabas su cabeza, y su cuerpo se iluminaba.
schiacciavi la testa e si illuminava.

el hombre iluminaba la habitación... como una estrella brillante.
quell'uomo accendeva l'atmosfera come una stella lucente.

cuando caminaba, la calle se iluminaba con luces doradas.
davvero, camminavo e il marciapiede si illuminava... come di luce dorata.

pero cuando bailaba iluminaba la parte oscura dentro de mí.
ma la danza ha avuto un'effetto neutralizzante sulla mia meta' oscura.

justin, su cara se iluminaba cada vez que entraba en una habitación.
justin, il suo viso si illuminava ogni volta che entravo in una stanza.

era su forma de ser. al segundo de llegar iluminaba la habitación.
aveva un tale carisma che illuminava la stanza nel momento in cui ci entrava.

su rostro se iluminaba con esa sonrisa que presiente el placer del prójimo.
il suo volto si illuminava di quel sorriso che prefigurava i piacere che altri proveranno.

cada vez que estabais juntos en la misma habitación, se le iluminaba la cara.
ogni volta che voi due eravate in una stanza insieme, lui si illuminava.

con violencia, dexter. no, lo siento, pero... porque contigo se iluminaba.
no, scusa, ma solo perche' lei... si accendeva con te.

monet pintaba rápido y en general en el exterior y así su objeto elusivo se iluminaba solo.
monet dipingeva veloce, solitamente all'aria aperta siccome il suo soggetto sfuggente era la luce stessa.

bajo el sol radiante que iluminaba las hojas húmedas de los árboles, se sentía la frescura del aire.
malgrado il sole vivido che passava attraverso le foglie lavate, l’aria era fredda.