人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dije que te amo.
ho detto che ti amo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 3
品質：
¡dije que te amo!
- ho detto che è amore
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
dije "alguna vez".
ho detto "una volta di queste".
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
te dije que te amo.
ti ho detto che ti amo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
pero le dije que yo te amo a ti.
ma gli ho detto che io amo te, e lui è impazzito.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
le dije que te avisara.
le avevo detto di farlo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
le dije que deberíamos salir alguna vez.
- e allora? - gli ho detto di vederci.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
que te amo.
che ti amo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 4
品質：
¿te lo dije alguna vez?
te l'avevo mai detto?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- que te amo.
- non so, che ti amo?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
sí, le dije que te despidiera.
si', gli ho detto di licenziarti.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- yo le dije que te escribiera.
gli ho detto io di mandarti il messaggio.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
le dije que te dejara tranquila.
me ne occuperò io.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
"le dije, te amo gay bastardo"
"ti voglio bene, gay bastardo", gli dissi.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le dije: "¿a que te refieres?
e io gli dico: "di che parli?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le dije que te anulé dos multas.
gli ho detto che... ti ho tolto due multe.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
amalia algún dia te dije que te amo
amalia un giorno che ti ho detto che ti amo
最終更新： 2013-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- que te amo, querido.
- che ti amo, tesoro.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
le dije que te amo tanto que no sabría cómo despedirme de ti.
gli ho detto che ti amo cosi' tanto che non saprei come fare a dirti addio.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿alguna vez le dije eso?
gliel'avevo mai detto?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：