Je was op zoek naar: le dije alguna vez que te amo (Spaans - Italiaans)

dije que te amo.
ho detto che ti amo.

¡dije que te amo!
- ho detto che è amore

dije "alguna vez".
ho detto "una volta di queste".

te dije que te amo.
ti ho detto che ti amo.

pero le dije que yo te amo a ti.
ma gli ho detto che io amo te, e lui è impazzito.

le dije que te avisara.
le avevo detto di farlo.

le dije que deberíamos salir alguna vez.
- e allora? - gli ho detto di vederci.

que te amo.
che ti amo.

¿te lo dije alguna vez?
te l'avevo mai detto?

- que te amo.
- non so, che ti amo?

sí, le dije que te despidiera.
si', gli ho detto di licenziarti.

- yo le dije que te escribiera.
gli ho detto io di mandarti il messaggio.

le dije que te dejara tranquila.
me ne occuperò io.

"le dije, te amo gay bastardo"
"ti voglio bene, gay bastardo", gli dissi.

le dije: "¿a que te refieres?
e io gli dico: "di che parli?

le dije que te anulé dos multas.
gli ho detto che... ti ho tolto due multe.

amalia algún dia te dije que te amo
amalia un giorno che ti ho detto che ti amo

- que te amo, querido.
- che ti amo, tesoro.

le dije que te amo tanto que no sabría cómo despedirme de ti.
gli ho detto che ti amo cosi' tanto che non saprei come fare a dirti addio.

¿alguna vez le dije eso?
gliel'avevo mai detto?