プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
loca como tu madre
crazy like your mother
最終更新： 2013-10-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
como tu madre.
a tua madre.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿como tu madre?
oh, come tua mamma?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
estás loca. como tu madre.
tu sei pazza, come tua madre.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
estás loca, como tu hijo.
- sei pazza quanto tuo figlio.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿o me estoy volviendo tan loca como tú, madre?
oppure sto diventando pazza come te, mamma?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
no voy a hablar contigo si vas a ponerte como una loca como tu madre.
non voglio parlarti se devi fare la pazza come tua madre.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella tan loca como yo.
- il pazzo amore della mia pazza vita.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora suenas como una loca como tu cliente.
e ora sembri pazza come il tuo cliente.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
"me vuelve loca como contienes tu vomito. "
# mi facevi troppo schifo # # quando masticavi le noci! #
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
está loca... como una cabra...
queste matta questa fanatica
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- estoy tan loca como tú.
- sono pazza come te.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
estaba loca como la mierda.
era una pazzoide.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella está tan loca como el viejo.
È pazza come il suo vecchio.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
..sabes, iun poco loca como ti?
sai, un po' matta come te?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- cree que está loca como una cabra.
- vi reputa una picchiatella!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- me estoy volviendo loca, como él.
- sto diventando pazza come lui.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
bella, apasionada, y tan loca como yo.
bella, passionale, e matta quanto me.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
está tan loca como siempre, por amor de dios.
È pazza come io è sempre stata, mio dio.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- no resultó que estabas tan loca como ella.
- no. nel tuo piccolo, ti sei rivelata tanto pazza quanto lei.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：