プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lumiracoxib
lumiracoxib
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
18 lumiracoxib y aines.
18
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
las mujeres que usan lumiracoxib no deben amamantar.
le donne che assumono lumiracoxib non devono allattare al seno.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
omeprazol no tuvo efectos en la farmacocinética de lumiracoxib.
omeprazolo: l’ omeprazolo non ha mostrato effetti sulla farmacocinetica di lumiracoxib.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
lumiracoxib puede utilizarse con dosis bajas de aspirina.
altri fans: lumiracoxib può essere utilizzato insieme ad aspirina a basso dosaggio.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
elimination lumiracoxib se elimina predominantemente mediante metabolismo hepático.
eliminazione lumiracoxib è eliminato prevalentemente attraverso il metabolismo epatico.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
el metabolismo oxidativo de lumiracoxib está mediado principalmente por cyp2c9.
lumiracoxib è soggetto ad un metabolismo ossidativo dipendente principalmente dal cyp2c9.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cada comprimido recubierto con película de 100 mg contiene 100 mg de lumiracoxib.
ogni compressa rivestita con film da 100 mg contiene 100 mg di lumiracoxib.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
madres lactantes se desconoce si lumiracoxib se excreta en la leche materna.
allattamento non è noto se lumiracoxib sia escreto nel latte umano.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
- recomienda medidas de seguimiento para continuar investigando la seguridad de lumiracoxib.
- raccomanda ulteriori misure di follow-up destinate ad investigare la sicurezza di lumiracoxib.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
deberá tenerse precaución al iniciar el tratamiento con lumiracoxib en pacientes con deshidratación.
si raccomanda cautela quando viene iniziato il trattamento con lumiracoxib in pazienti disidratati.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
no se han realizado estudios con lumiracoxib sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
non sono stati effettuati studi con lumiracoxib sulla capacità di guidare veicoli e sull’ uso di macchinari.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
- los datos sobre lumiracoxib en el estudio target, que sugirieron un ligero incremento
-
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
biotransformación en humanos, lumiracoxib sufre un extenso metabolismo hepático mediado principalmente por el cyp2c9.
il metabolismo ossidativo di lumiracoxib è mediato primariamente dal cyp2c9.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
al igual que otros aine, lumiracoxib puede enmascarar la fiebre y otros signos de inflamación o infección.
come con altri fans, lumiracoxib può mascherare la febbre ed altri segni di infiammazione o di infezione.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
esto indica que lumiracoxib y/ o sus metabolitos se distribuyen y quedan retenidos preferentemente en el tejido inflamado.
questo indica che lumiracoxib e/ o i suoi metaboliti sono preferenzialmente distribuiti e mantenuti nel tessuto infiammato.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la exposición media al metabolito activo 4’ -hidroxi-lumiracoxib no quedó prácticamente afectada.
l' esposizione media al metabolita attivo 4'-idrossi-lumiracoxib è risultata largamente non influenzata.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
debe evitarse la administración conjunta de lumiracoxib con dosis altas de aspirina, otros aine o inhibidores de la cox-2.
la somministrazione contemporanea di lumiracoxib con elevate dosi di aspirina, altri fans o inibitori della cox-2 deve essere evitata.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
en pacientes recibiendo lumiracoxib, se han comunicado reacciones de hipersensibilidad graves (tales como anafilaxia y angioedema).
in pazienti in trattamento con lumiracoxib sono state segnalate gravi reazioni di ipersensibilità (come anafilassi e angioedema).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
no se registraron casos de síndrome stevens-johnson, de necrolisis epidérmica tóxica o de eritema multiforme asociados al uso de lumiracoxib.
in associazione all’ uso di lumiracoxib non sono stati segnalati casi di sindrome di stevens-johnson, di necrolisi epidermica tossica o di eritema multiforme.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：