プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo está minimizando ¿verdad?
ok, fa l'indifferente, giusto?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
estaba minimizando los daños.
dove sei stato?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
estás minimizando los hechos, margaret.
stai semplificando un po' troppo margaret.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- no, en realidad, lo estoy minimizando.
- no. in realta', sto minimizzando.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
maximizando el acierto y minimizando los riesgos.
massimizza l'efficacia, minimizza il rischio.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
disculpándose por el asesinato, minimizando el desorden.
si scusa per l'omicidio, sistemando il disordine.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
pero él ha perfeccionado el plan, minimizando sus riesgos.
ma ha migliorato il piano originale, minimizzando i rischi.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
¿no has construido una fortuna minimizando el riesgo?
non hai costruito la tua fortuna minimizzando i rischi?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ahora está minimizando su responsabilidad por lo que salió mal.
sta minimizzando. sta cercando di diminuire la sua responsabilita' nell'accaduto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
washington lleva 4 meses minimizando la amenaza de japón.
da 4 mesi washington tergiversa circa la minaccia giapponese.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
no, tú me estás minimizando y estás empezando a molestarme.
- no, mi dai contro e mi da fastidio.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
es posible que estén minimizando el riesgo creando interferencias dentro de la casa.
e' possibile che riducano il rischio, interferendo coi cellulari all'interno della casa.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
está preocupada. entiende la gravedad del tema, pero está minimizando el comportamiento de jenny.
si', e' preoccupata... comprende la gravita' della cosa, ma minimizza il comportamento di jenny.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
portada de la razón, también minimizando las concentraciones, puesto que el destacado es mínimo.
prima pagina del giornale la razón, che ha svalutato la notizia dandole uno spazio minimo.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
cerca del buffet, minimizando el trayecto el plato y asegurando la primera posición para rellenar.
minimizza la durata del viaggio del piatto e assicura la pole position per il rifornimento. numero due: il primo giro.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
el corte fue hecho de un lado y hacia abajo por parte del agresor minimizando el salpicado de sangre.
il taglio è obliquo e in direzione opposta all'aggressore, per minimizzare gli spruzzi di sangue.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
y ambos están situados entre parcelas vacías o casas desocupadas, minimizando el factor del vecino cotilla.
si trovano entrambi tra lotti vuoti o case sfitte, cosi' da minimizzare il fattore "vicini ficcanaso".
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
al mismo tiempo, está minimizando el riesgo a la vez que maximiza sus recursos de ti y sus inversiones en software de seguridad.
contemporaneamente, si riducono i rischi e si aumenta la sicurezza degli investimenti e delle infrastrutture it.
最終更新: 2017-02-17
使用頻度: 1
品質:
el saneamiento presupuestario se logrará con medidas permanentes de gran calidad y minimizando los efectos de las medidas de saneamiento sobre los grupos vulnerables.
il risanamento del bilancio avviene tramite misure permanenti di elevata qualità e minimizzando l'impatto del risanamento sui gruppi vulnerabili.
最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:
- mejorar la estructura financiera de los proyectos, minimizando el recurso a los fondos públicos y flexibilizando las formas de intervención.
- garantire un migliore finanziamento dei progetti, riducendo al minimo il ricorso ai fondi pubblici, grazie a modalità di intervento elastiche.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質: