プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
peritaje
liquidazione dei sinistri
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
e) peritaje;
e) la perizia;
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
peritaje financiero
perizia finanziaria
medidas de peritaje
perizia
yo exigiré un peritaje.
chiederò l'intervento di un esperto.
最終更新： 2016-10-28 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
estamos haciendo otro peritaje.
stiamo facendo delle perizie.
servicios de peritaje de daños
servizi di regolamento danni
最終更新： 2014-11-16 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
peritaje de billetes y de monedas
perizie sulle banconote e sulle monete
el dirige una importante casa de peritaje.
egli possiede un importante casa.
¿quieres que pida un camión de peritaje?
cos'e', vuoi che chiami un'unita' a raccogliere prove?
bueno, primero hacemos un nuevo peritaje de las tierras.
beh, la prima cosa da fare è un sopralluogo del territorio.
los costes de dicho peritaje correrán a cargo de la comunidad.
le spese della perizia sono a carico della comunità.
最終更新： 2014-10-17 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
v. resultados del peritaje encargado por la comisiÓn a un experto independiente
v. risultati della perizia affidata dalla commissione ad un esperto indipendente
最終更新： 2014-11-05 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
- garantizar que los interesados puedan acogerse a un peritaje de comprobación,
- garantire agli interessati la possibilità di ricorrere ad una controperizia;
con los informes de peritaje que se describen en el apartado 4.13.
contiene le relazioni di esperti di cui al punto 4.13.
最終更新： 2014-11-05 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
el decano entra con la historia del peritaje del seguro, llámalo, rechazo.
il preside arriva con la storia del perito dell'assicurazione, chiamata all'avventura, rifiuto.
esto lo estableció el peritaje médico y es confirmado por la conclusión, adjunta al expediente.
lo ha stabilito la perizia medica ed è confermato dalle conclusioni, e messo agli atti.
como factor beta se fijo un valor del 0,72 %, basado en el peritaje de kpmg.
sulla base dello studio di kpmg si è applicato un fattore beta dello 0,72 %.
el gobierno finlandés convocó un concurso con miras a la realización del peritaje que fue adjudicado a icecapital.
per la relazione peritale il governo finlandese ha bandito una gara, che è stata vinta da icecapital.
最終更新： 2014-11-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
los procedimientos aplicables han de garantizar una rápida toma de decisiones, basada en un peritaje marítimo específico.
le procedure applicabili devono garantire una rapida adozione della decisione, basata su una specifica perizia marittima.
