検索ワード: provisoriamente (スペイン語 - イタリア語)

- provisoriamente.
- per ora.

la guerra ya terminó y estoy en esto provisoriamente.
la guerra è finita.

habiendo reparado provisoriamente mi acelerador, nos adentramos en el okavango
e' un gioco cosi' divertente.

decidí que voy a engordar. provisoriamente. hasta que tenga otro plan.
ho deciso che diventerò grassissima, proprio per prendere tempo, finche non mi viene in mente un'altro piano ho intenzione di mangiare tutti questi muffins, e diventerò veramente, stupendamente grassa.

tu padre internô a manuela aquí provisoriamente... después de que ana, su madre, murió.
tuo padre l'ha ricoverata qui provvisoriamente... dopo la morte della madre, anna.

uma vez que não foi mencionada especificamente qualquer base jurídica, a comissão considerou estas subvenções provisoriamente como auxílios novos.
poiché non è stata invocata alcuna base giuridica, la commissione ha provvisoriamente valutato le sovvenzioni come nuovi aiuti.

¿estás esperando el llamado de la muerte o vas a darle atropina? ¿provisoriamente?
stai aspettando di dichiarare l'ora del decesso o gli dai l'atropina?

(8) a lituânia foi reconhecida provisoriamente como zona protegida em relação ao beet necrotic yellow vein virus, até 31 de março de 2006.
(8) liettua tunnustettiin väliaikaisesti juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen suhteen suojelluksi alueeksi 31 päivään maaliskuuta 2006.

no caso de as formalidades previstas no primeiro parágrafo não serem concluídas a tempo de permitir a sua entrada em vigor em 1 de julho de 2008, o presente acordo é aplicado provisoriamente a partir dessa data.
nel caso in cui le procedure di cui al primo comma non siano state espletate in tempo per consentirne l'entrata in vigore il 1o luglio 2008, il presente accordo sarà applicato provvisoriamente a partire da tale data.

entonces, la un clasificó a los cubos como provisoriamente fiables, lo que sea que eso signifique, y banksy y damien hirst hicieron declaraciones diciendo que los cubos no tienen nada que ver con ellos.
ehm... quindi le nazioni unite hanno classificato i cubi come temporaneamente sicuri, qualsiasi cosa questo significhi, mentre banksy e damien hirst hanno rilasciato delle dichiarazioni per dire che non hanno niente a che fare con i cubi.

(10) malta foi reconhecida provisoriamente como zona protegida em relação ao organismo citrus tristeza virus (estirpes europeias) até 31 de março de 2006.
(10) malta tunnustettiin väliaikaisesti citrus tristeza -viruksen (eurooppalaisten kantojen) suhteen suojelluksi alueeksi 31 päivään maaliskuuta 2006.

no que diz respeito à radiodifusão televisiva, os estados-membros podem, provisoriamente, estabelecer derrogações ao n.o 1, se estiverem reunidas as seguintes condições:
fir-rigward tax-xandir televiżiv, l-istati membri jistgħu, proviżorjament, jidderogaw mill-paragrafu 1 jekk il-kondizzjonijiet li ġejjin ikunu sodisfatti:

05100000 | Âmbar-cinzento, castóreo, algália e almíscar; cantáridas; bílis, mesmo seca; glândulas e outras substâncias de origem animal utilizadas na preparação de produtos farmacêuticos, frescas, refrigeradas, congeladas ou provisoriamente conservadas de outro modo: |
05100000 | ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, anche essiccata; ghiandole ed altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio |