検索ワード: que seais muy felices (スペイン語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Spanish

Italian

情報

Spanish

que seais muy felices

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

イタリア語

情報

スペイン語

que seais todos muy felices

イタリア語

per favore, siate tutti felici.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

espero que seais muy felices.

イタリア語

sposa quel pollo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

así que deseo que los tres seais muy felices.

イタリア語

spero che voi tre sarete molto felici.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

espero que vosotros tres seais muy felices juntos.

イタリア語

spero che voi tre siate molto felici insieme.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

espero que seáis muy felices.

イタリア語

spero che sarai molto felice.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

que seáis muy felices, si podéis.

イタリア語

siate molto felici... se ci riuscirete.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

espero que seáis muy felices juntos.

イタリア語

spero che siate felici insieme.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

espero que tú y reg seáis muy felices.

イタリア語

- spero che tu e reg sarete molto felici.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

espero que seáis felices.

イタリア語

auguro felicità a entrambi.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

bueno, estoy, uh... me alegro de que seais tan felices.

イタリア語

bene, io, ehm... sono lieto che siate entrambi cosi' felici.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

he pensado que seais sinceros

イタリア語

secondo me... siate onesti.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

ella quiere que seais feliz.

イタリア語

il che significa che ti ama.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

y realmente espero que los dos seáis muy felices.

イタリア語

e spero davvero che sarete felici insieme.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

y mira, adrian es una muy buena mujer, y espero que seais muy felices juntos.

イタリア語

- e... adrian è una ragazza fantastica, spero che voi due siate felici insieme.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

brenda, me alegro de que nate este con alguien y espero que los tres seais muy felices.

イタリア語

brenda, sono contenta che nate stia con qualcuno, e spero che voi tre possiate essere molto felici.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

me alegro de que seais mis padres

イタリア語

sono felice che voi due siate i miei genitori.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

no puedo creer que seais ninjas.

イタリア語

non posso credere che siate dei ninja.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

"nos alegramos de que seáis tan felices

イタリア語

" siamo felici che siate felici

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

bueno, espero... que vosotros dos seáis muy felices juntos.

イタリア語

beh, spero... che siate davvero felici insieme.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

no puedo creer que seais vosotros dos.

イタリア語

non mi sarei mai immaginato che si trattasse di voi due.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,748,518,653 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK