検索ワード: se de eso entre nosotros (スペイン語 - イタリア語)

pero nada de eso entre nosotros.
niente di tutto cio' fra di noi

mantengamos eso entre nosotros.
ok, teniamocelo per noi questo.

no nos hacemos eso entre nosotros.
non ci freghiamo a vicenda cosi.

se de eso
questo lo so.

- mantén eso entre nosotros, walter.
- teniamo la cosa tra di noi, walter.

no puedo tener eso entre nosotros.
non voglio questa cosa tra di noi.

sí, mantengamos eso entre nosotros, ¿sí?
gia', teniamocelo per noi ok?

hablando de eso, ¿qué es lo que hay entre nosotros?
a proposito, qual e' il problema fra te e me?

de acuerdo pero... entre nosotros nada de eso.
ok, ma niente di questo fra te me

bien, por el momento dejemos eso entre nosotros.
- ok, per il momento teniamocelo per noi.

veo mucho de eso entre ustedes.
l'ho visto diverse volte tra i tuoi ragazzi.

. yo no se de eso.
- non lo sapevi?

- en todo lo que a jordi concierne, eso entre nosotros...
- per il bene di jordi, tra di noi... - non e' mai successo niente.

si, eso, entre comillas.
sì, sì. tra virgolette ...

resuelvan eso entre ustedes.
vedetevela fra di voi.

eso, entre otras cosas.
sì. signora.

preferiría tener eso entre nosotros... que un vidrio en una cárcel.
preferisco che ci sia questo tra di noi, e non due dita di vetro in un carcere.

se de esto.
lo so.

sí, supongo. probablemente deberíamos guardar eso entre nosotros... por cierto...
comunque... questa discussione dovrebbe rimanere tra noi.

no quiero meterme en medio de eso entre ustedes.
non voglio mettermi in mezzo a questa cosa tra voi due.