検索ワード: tengo un poco de dolor en el estomago (スペイン語 - イタリア語)

tengo un poco de dolor de cabeza.
ho un po' di mal di testa.

solo tengo un poco de dolor de cabeza.
ho solo un po' di mal di testa.

sólo un dolor en el estomago, estoy bien.
ho mangiato troppo a pranzo, sto bene.

- un poco de dolor.
- oh, è un po' indolenzita!

tengo un poco de agua.
ho io un po' d'acqua.

sigue sintiendo un poco de dolor en el antebrazo.
sente ancora dolore all'avambraccio.

- tengo un poco de frío.
- ho solo un po' di freddo.

tengo un poco de brillo.
sono stato praticamente illuminato.

tengo un dolor en la boca del estómago.
uffa, ho un bruciore di stomaco.

- tengo un poco de experiencia...
É solo che ho un po' di esperienza...

de todas formas, tengo un poco de dolor de cabeza...
ho anche un po' di mal di testa, quindi... - ok...

solo... siento un poco de dolor.
ho solo... un po' di dolore.

tengo un poco de t.o.c.
sono un po' maniaca dell'ordine. cosa?

- ah, viste un poco de dolor.
hai visto molta sofferenza.

es un poco de dolor en el pecho. me da de vez en cuando.
e' un piccolo dolore toracico che ho ogni tanto.

tengo un dolor en el estómago y no puedo comer ni dormir.
- e' per tutto. ho un buco alla stomaco cosi' grande. non riesco a mangiare, ne' a dormire.

tengo un dolor en el estómago, y no puedo retener los alimentos.
ho mal di stomaco e non riesco a trattenere il cibo.

- tiene un poco de dolor de estómago.
- ha avuto un po' di mal di pancia.

aparentemente, puedo manejar un poco de dolor.
il metronomo e' l'unica cosa che ti mantiene in vita.

- dolorida... me duele el estómago, tengo un dolor agudo en el lateral.
- dolorante... ho mal di stomaco, delle fitte acute al fianco.