人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tienes pinta de gay.
sì, sembri proprio una checca...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
tienes pinta de corredor.
ha il fisico del corridore.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
bueno, tienes pinta de...
- beh, sembra che...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- tienes pinta de oficina.
- hai un aspetto piu' da ufficio.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
no tienes pinta de asesino.
non hai l'aria del maniaco assassino.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
hola, tienes pinta de buen sexo.
questa e' una tipica serata qui alla bms.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
tienes pinta de pasártelo muy bien.
forse hai l'aria di una che si diverte parecchio.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
eso pensaba, tienes pinta de gay.
lo immaginavo, sembri gay.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- tienes pinta de buena chica.
- sembri una brava ragazza.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
no tienes pinta de científico forense.
non assomigli al ritratto di uno scienziato forense.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la verdad, tienes pinta de duende.
tu assomigli un po' a un leprechaun, sai?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
porque tienes pinta de ser muy listo...
hai un'aria volutamente inutile.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
bueno, tienes pinta de saber hacerlo.
beh, hai l'aspetto di uno che sa farlo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
claro, tienes pinta de enfermo, ¿verdad?
sei il ritratto della sofferenza! -non è sofferente?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
tiene pinta de bob.
- sembra piu' un bob.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
no tiene pinta de mago.
non sembra un prestigiatore.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- tiene pinta de artista.
sembra proprio uno bravo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
eso tiene pinta de doler.
sembra che faccia male.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ud. tiene pinta de pinehaven.
sembra fatta per pinehaven.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- eso tiene pinta de doler.
- sembra doloroso.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：