Вы искали: tienes pinta de abventurera (Испанский - Итальянский)

tienes pinta de gay.
sì, sembri proprio una checca...

tienes pinta de corredor.
ha il fisico del corridore.

bueno, tienes pinta de...
- beh, sembra che...

- tienes pinta de oficina.
- hai un aspetto piu' da ufficio.

no tienes pinta de asesino.
non hai l'aria del maniaco assassino.

hola, tienes pinta de buen sexo.
questa e' una tipica serata qui alla bms.

tienes pinta de pasártelo muy bien.
forse hai l'aria di una che si diverte parecchio.

eso pensaba, tienes pinta de gay.
lo immaginavo, sembri gay.

- tienes pinta de buena chica.
- sembri una brava ragazza.

no tienes pinta de científico forense.
non assomigli al ritratto di uno scienziato forense.

la verdad, tienes pinta de duende.
tu assomigli un po' a un leprechaun, sai?

porque tienes pinta de ser muy listo...
hai un'aria volutamente inutile.

bueno, tienes pinta de saber hacerlo.
beh, hai l'aspetto di uno che sa farlo.

claro, tienes pinta de enfermo, ¿verdad?
sei il ritratto della sofferenza! -non è sofferente?

tiene pinta de bob.
- sembra piu' un bob.

no tiene pinta de mago.
non sembra un prestigiatore.

- tiene pinta de artista.
sembra proprio uno bravo.

eso tiene pinta de doler.
sembra che faccia male.

ud. tiene pinta de pinehaven.
sembra fatta per pinehaven.

- eso tiene pinta de doler.
- sembra doloroso.