検索ワード: vos me entiendes (スペイン語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Spanish

Italian

情報

Spanish

vos me entiendes

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

イタリア語

情報

スペイン語

me entiendes.

イタリア語

mi capisci.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 6
品質:

スペイン語

me entiendes?

イタリア語

- mi segui?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

¿ me entiendes ?

イタリア語

hai capito?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 3
品質:

スペイン語

- ¿me entiendes?

イタリア語

- capisci cosa intendo dire?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

vos me liberasteis.

イタリア語

voi mi avete liberato.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

-? vos me extraòás?

イタリア語

- senti la mia mancanza?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

si vos me deseáis.

イタリア語

se voi volete me.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

- vos me volves loco

イタリア語

guardatelo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

-? vos me querés ver?

イタリア語

- mi vuoi vedere?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

vos me queres decir...

イタリア語

tu mi stai dicendo...

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

además, vos me despreciáis.

イタリア語

inoltre, mi disprezzate.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

vos me robaste, negro!

イタリア語

lo sai perché sei stato tu a derubarmi!

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

- vos me lo has comprado!

イタリア語

- me l'hai comprato tu !

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

vos me diste tu llave.

イタリア語

tu mi hai ridato la chiave.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

- ¿vos me estas jodiendo?

イタリア語

- mi stai prendendo in giro?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

- vos me dijiste que tomara.

イタリア語

- tu mi hai detto di bere.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

-vos me ponés nervioso, má.

イタリア語

- tu mi innervosisci, mamma!

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

yo te ayudo, vos me ayudas.

イタリア語

io aiuto te, tu aiuti me.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

- esperaba que vos me lo dijerais.

イタリア語

- speravo me lo diceste voi.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

¡me cago en vos, me cago en vos!

イタリア語

bastardo! bastardo!

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,762,630,736 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK