Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me entiendes.
mi capisci.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
me entiendes?
- mi segui?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿ me entiendes ?
hai capito?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- ¿me entiendes?
- capisci cosa intendo dire?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vos me liberasteis.
voi mi avete liberato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-? vos me extraòás?
- senti la mia mancanza?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vos me deseáis.
se voi volete me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vos me volves loco
guardatelo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-? vos me querés ver?
- mi vuoi vedere?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vos me queres decir...
tu mi stai dicendo...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, vos me despreciáis.
inoltre, mi disprezzate.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vos me robaste, negro!
lo sai perché sei stato tu a derubarmi!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vos me lo has comprado!
- me l'hai comprato tu !
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vos me diste tu llave.
tu mi hai ridato la chiave.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿vos me estas jodiendo?
- mi stai prendendo in giro?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vos me dijiste que tomara.
- tu mi hai detto di bere.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-vos me ponés nervioso, má.
- tu mi innervosisci, mamma!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo te ayudo, vos me ayudas.
io aiuto te, tu aiuti me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- esperaba que vos me lo dijerais.
- speravo me lo diceste voi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡me cago en vos, me cago en vos!
bastardo! bastardo!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: