プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
llama
Полум' я
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
¿cómo se llama esta calle?
Як називається ця вулиця?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
llama a la orden guardar.
Викликає команду Зберегти.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
llama al último número marcado
Набрати останній номер
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
este viaje estacional se llama migración.
Такі сезонніперельоти називаються міграцією.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por favor, llama al departamento de bomberos.
Зателефонуй до пожежного депо, будь ласка.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tal persuasión no proviene de aquel que os llama
Сей перекір не від того (приходить), хто покликав вас.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
fiel es el que os llama, quien también lo logrará
Вірен, Хто покликав вас. Він і зробить (се).
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
llama al número indicado y se conecta en modo llamante.
Виконати дзвінок за наступним номером з процедурою вітання у режимі започаткування.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
y los congregó en el lugar que se llama en hebreo armagedón
І зібрав їх в одно місце, що зоветь ся по еврейськи Армагедон.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
jesús le dijo: --ve, llama a tu marido y ven acá
Рече їй Ісус: Іди поклич чоловічка твого, та й приходь сюди.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
a una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.
Жінка, в якої помер чоловік, зветься вдовою.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he leído que el presidente de brasil es una mujer. se llama dilma.
Я читав що президент Бразилії є жінка. Її звати Дільма.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
cuando llegaron al lugar que se llama gólgota, que significa lugar de la calavera
І прийшовши на врочище (місце) Голгота, чи то б сказати Черепове місце,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
se llama flujo a la cantidad de energía que atraviesa la unidad de área por segundo.
Потік — це кількість енергії, що передається одиниці поверхні за одиницю часу.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
si se llama a kded4 sin parámetros y ya se esta ejecutando, se muestra el mensaje:
Якщо виконати команду kded4 без параметрів у разі запущеної фонової служби, буде показано повідомлення:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama cauda, y apenas pudimos retener el esquife
На остров же якийсь набігши, званий Кдавда, на силу здолїли удержати човна,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
este proceso se llama«método abierto de coordinación», y tienelugar en el consejo.
Цей процес носитьназву "відкритий метод координування" та відбувається в рамкахРади.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el botón pantalla completa llama la orden del menú ver que cambia al modo de pantalla completa y vuelve al modo normal.
Натискання кнопки Весь екран призводить до виконання відповідної команди з меню Перегляд. Ця команда перемикає програму між повноекранним режимом та звичайним режимом роботи.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la decoración predeterminada de las ventanas para & kde; 4.4 se llama « oxígeno ».
Типове обрамлення вікон у & kde; 4. 4 називається « oxygen ».
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています