Вы искали: llama (Испанский - Украинский)

llama
Полум' я

¿cómo se llama esta calle?
Як називається ця вулиця?

llama a la orden guardar.
Викликає команду Зберегти.

llama al último número marcado
Набрати останній номер

este viaje estacional se llama migración.
Такі сезонніперельоти називаються міграцією.

por favor, llama al departamento de bomberos.
Зателефонуй до пожежного депо, будь ласка.

tal persuasión no proviene de aquel que os llama
Сей перекір не від того (приходить), хто покликав вас.

fiel es el que os llama, quien también lo logrará
Вірен, Хто покликав вас. Він і зробить (се).

llama al número indicado y se conecta en modo llamante.
Виконати дзвінок за наступним номером з процедурою вітання у режимі започаткування.

y los congregó en el lugar que se llama en hebreo armagedón
І зібрав їх в одно місце, що зоветь ся по еврейськи Армагедон.

jesús le dijo: --ve, llama a tu marido y ven acá
Рече їй Ісус: Іди поклич чоловічка твого, та й приходь сюди.

a una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.
Жінка, в якої помер чоловік, зветься вдовою.

he leído que el presidente de brasil es una mujer. se llama dilma.
Я читав що президент Бразилії є жінка. Її звати Дільма.

cuando llegaron al lugar que se llama gólgota, que significa lugar de la calavera
І прийшовши на врочище (місце) Голгота, чи то б сказати Черепове місце,

se llama flujo a la cantidad de energía que atraviesa la unidad de área por segundo.
Потік — це кількість енергії, що передається одиниці поверхні за одиницю часу.

si se llama a kded4 sin parámetros y ya se esta ejecutando, se muestra el mensaje:
Якщо виконати команду kded4 без параметрів у разі запущеної фонової служби, буде показано повідомлення:

navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama cauda, y apenas pudimos retener el esquife
На остров же якийсь набігши, званий Кдавда, на силу здолїли удержати човна,

este proceso se llama«método abierto de coordinación», y tienelugar en el consejo.
Цей процес носитьназву "відкритий метод координування" та відбувається в рамкахРади.

el botón pantalla completa llama la orden del menú ver que cambia al modo de pantalla completa y vuelve al modo normal.
Натискання кнопки Весь екран призводить до виконання відповідної команди з меню Перегляд. Ця команда перемикає програму між повноекранним режимом та звичайним режимом роботи.

la decoración predeterminada de las ventanas para & kde; 4.4 se llama « oxígeno ».
Типове обрамлення вікон у & kde; 4. 4 називається « oxygen ».