プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
legislación si sospecha que puede haberlo.
a g e n t u u r küsige nõu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el comprimido debe usarse inmediatamente después de haberlo retirado del blister.
tablett tuleb kasutada kohe pärast blistrist eemaldamist.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
se recomienda usar cerezyme inmediatamente después de haberlo mezclado con agua estéril.
29 ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
y todas las autoridades competentes del estado miembro de tránsito, de haberlo.
ja kõigi transiidiliikmesriikide (kui neid on) pädevad asutused.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
según las condiciones fijadas por el consejo, la comisión debía haberlo impedido.
nõukogu seatud tingimuste järgi oleks komisjon pidanud seda vältima.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
el comité de dirección adoptará por unanimidad su reglamento interno después de haberlo presentado a las instituciones.
korralduskomitee võtab ühehäälselt vastu oma töökorra pärast seda, kui institutsioonid on selle heaks kiitnud.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
cuando tome cialis puede iniciar la actividad sexual desde al menos 30 minutos después de haberlo tomado.
cialis’ t võib sisse võtta vähemalt 30 minutit enne suguakti.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cuando tome tadalafilo lilly puede iniciar la actividad sexual desde al menos 30 minutos después de haberlo tomado.
22 tadalafil lilly’ t võib sisse võtta vähemalt 30 minutit enne suguakti.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
debe tirar el envase cuatro semanas después de haberlo abierto por primera vez, aunque todavía queden algunas gotas.
visake pudel ära neli nädalat pärast esmast avamist, isegi, kui seal on veel ravimit alles.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cada intercambio se centrará en un determinado ámbito de actividad profesional y los funcionarios y las administraciones afectados deberán haberlo preparado suficientemente y evaluarlo posteriormente.
iga vahetus peab keskenduma konkreetsele ametialasele valdkonnale ning asjaomased ametnikud ja haldusasutused peavad selle põhjalikult ette valmistama ja seda hiljem hindama.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
9) un modo de empleo en el caso de que, de no haberlo, no se pueda hacer un uso adecuado del producto alimenticio,
9) kasutamisjuhend, kui selleta ei ole võimalik toitu nõuetekohaselt kasutada;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
- ¡señor alcalde!, después de haberlo pensado bien... sí que me gustaría ser guía de la naturaleza.
-„härra linnapea... kui nüüd hästi järele mõelda, siis mulle päris meeldiks loodusgiid olla...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la aduana de destino devolverá sin demora a la administración de ferrocarriles el ejemplar n° 2 tras haberlo visado y conservará el ejemplar n° 3.
sihttolliasutus tagastab eksemplari 2 raudtee-ettevõtjale kohe pärast selle pitsatiga märgistamist ja jätab eksemplari 3 endale.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
(11) las infracciones de tetra son especialmente graves porque la información era importante para la evaluación de la comisión y tetra debería haberlo sabido.
(11) tetra õiguserikkumised on eriti tõsised, kuna asjakohane teave oli komisjonile hinnangu andmiseks oluline ja tetra pidi olema teadlik selle tähtsusest.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
& khangman; no se inicia correctamente después de haberlo actualizado desde una versión anterior a la nueva versión de & kde; 4.
& khangman; ei käivitu korrektselt pärast seda, kui uuendasin versiooni & kde; 4 peale
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
los candidatos o licitadores comunicarán la irregularidad al bce sin demora desde que la conozcan o pudieran haberla conocido.
taotleja/pakkuja peab teatama probleemist viivitamata pärast seda, kui ta on veast teada saanud või oleks võinud teada saada.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 4
品質：