検索ワード: santorso (スペイン語 - エストニア語)

secap y santorso impugnaron sendas resoluciones desestimatorias ante el consiglio di stato.
secap ja santorso esitasid selle rahuldamata jätmise otsuse peale apellatsioonkaebuse consiglio di stato’le.

santorso participó en una licitación análoga de un valor estimado de 5.172.579 euros, convocada en el mes de septiembre del año 2004.
santorso osales analoogilises hankemenetluses, mis algatati 2004. aasta septembris ja mille hinnanguliseks maksumuseks oli 5 172 579 eurot.

una vez efectuada la verificación de las ofertas anormalmente bajas, el comune di torino excluyó finalmente las ofertas de secap y de santorso, favoreciendo las de otras empresas.
olles kontrollinud põhjendamatult madalaid pakkumusi, jättis comune di torino lõpuks secap-i ja santorso pakkumused teiste äriühingute pakkumuste kasuks kõrvale.

tras la evaluación de las ofertas, las presentadas por secap y santorso quedaron clasificadas en el primer lugar de las que se consideraron «correctas».
pakkumuste hindamine võimaldas secap-i ja santorso pakkumused liigitada nende hulka, mis ei olnud põhjendamatud.

asuntos acumulados c-147/06 y c-148/06: secap spa y santorso soc. coop. arl contra comune di torino («contratos públicos de obras — adjudicación de los contratos — ofertas anormalmente bajas — modalidades de exclusión — contratos de obras que no alcanzan los umbrales establecidos por las directivas 93/37/cee y 2004/18/ce — obligaciones de la entidad adjudicadora derivadas de los principios fundamentales del derecho comunitario») (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el consiglio di stato) . . . . . . . . . . . . . . .
liidetud kohtuasjad c-147/06 ja c-148/06: secap spa ja santorso soc. coop. arl versus comune di torino (ehitustööde riigihange — hankelepingute sõlmimine — põhjendamatult madalad pakkumused — väljaarvamise kord — ehitustööde hankelepingud, mis ei ületa direktiivides 93/37/emÜ ja 2004/18/eÜ ette nähtud piirmäära — hankija kohustused, mis tulenevad ühenduse õiguse aluspõhimõtetest) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud consiglio di stato) . . . . . . . . . . .