検索ワード: responderán (スペイン語 - エスペラント語)

la tierra responderá al trigo, al vino y al aceite; y éstos responderán a jezreel
kaj la tero favoros la grenon, moston, kaj oleon, kaj cxi tiuj favoros jizreelon.

y sucederá en aquel día, dice jehovah, que responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra
en tiu tempo mi favoros, diras la eternulo, mi favoros la cxielon, kaj gxi favoros la teron;

"tú, pues, les dirás todas estas palabras, pero no te escucharán; los llamarás, pero no te responderán
kaj kiam vi diros al ili cxion cxi tion, ili ne auxskultos vin; kiam vi vokos ilin, ili ne respondos al vi.

entonces les responderán: 'porque abandonaron el pacto de jehovah, dios de sus padres, que él hizo con ellos cuando los sacó de la tierra de egipto
kaj oni respondos:pro tio, ke ili forlasis la interligon de la eternulo, la dio de iliaj patroj, kiun li faris kun ili, kiam li elkondukis ilin el la lando egipta,

entonces los justos le responderán diciendo: "señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber
tiam respondos al li la justuloj, dirante:sinjoro, kiam ni vin vidis malsata, kaj vin satigis? aux soifanta, kaj trinkigis vin?

y responderán: 'porque abandonaron a jehovah, dios de sus padres, que los sacó de la tierra de egipto, y se aferraron a adorar y servir a otros dioses. por eso él ha traído sobre ellos todo este mal.'
kaj oni respondos:pro tio, ke ili forlasis la eternulon, dion de siaj patroj, kiu elkondukis ilin el la lando egipta, kaj ili aligxis al aliaj dioj kaj adorklinigxis antaux ili kaj servis al ili-pro tio li venigis sur ilin cxi tiun tutan malbonon.