検索ワード: apelación (スペイン語 - オランダ語)

apelación
hoger beroep

sin apelación
zonder mogelijkheid van beroep

comité de apelación
comité van beroep

interponer recurso de apelación
in hoger beroep gaan

indicación de las posibilidades de apelación
vermelding van de beroepsmogelijkheden

hay apelación que parece más posible.
er lijkt meer mogelijk te zijn in hoger beroep.

curți de apel (tribunales de apelación)
curți de apel (beroepshoven)

comité administrativo del tribunal de apelación común
administratieve commissie van het gemeenschappelijk hof van beroep

instaurar órganos jurisdiccionales administrativos y de apelación.
opzetten van administratieve rechtbanken en beroepsinstanties.

comité de apelación del consejo nacional de aduanas
commissie van beroep van de nationale douaneraad

el comité de apelación no emitió dictamen alguno.
het comité van beroep heeft geen advies uitgebracht,

el comité de apelación no ha emitido dictamen alguno.
het comité van beroep heeft geen advies uitgebracht,

proseguir la creación de tribunales intermedios de apelación regionales.
verder regionale hoven van beroep oprichten.

protocolo sobre privilegios e inmunidades del tribunal de apelación común
protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het gemeenschappelijk hof van beroep (protocol betreffende voorrechten en immuniteiten)

resolución judicial ejecutoria a pesar de que pueda existir apelación o recurso
vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet

recurso pendiente ante el tribunal de apelación de milán desde septiembre de 2007.
beroepsprocedure sinds september 2007 bij het hof van beroep van milaan in behandeling.

todas las vacantes de gestor económico en los tribunales de apelación han sido cubiertas.
alle posten van economisch manager in de hoven van beroep zijn inmiddels vervuld.

en la república checa, el tribunal de apelación a través del tribunal de distrito,
in de tsjechische republiek, het hof van beroep via de districtsrechtbank;

en luxemburgo, la cour supérieure de justice reunida para entender en materia de apelación civil,
in luxemburg, het „cour supérieure de justice siégeant en matière d’appel civil”;

posteriormente, el fiscal recurrió esta decisión del tribunal regional en un procedimiento extraordinario de apelación.
de openbare aanklager heeft vervolgens beroep ingesteld tegen het besluit van de regionale rechtbank in het kader van de buitengewone beroepsprocedure.