検索ワード: conviene (スペイン語 - オランダ語)

como conviene hacerlo.
"zooals ik er over moet denken," antwoordde fogg zacht.

considerando que conviene:
overwegende dat het noodzakelijk is:

conviene corregir este error.
deze vergissing moet worden gecorrigeerd.

conviene precisar tales fechas.
die data moeten worden gespecificeerd.

¿pero qué cámara web le conviene?
maar welke webcam past bij u?

conviene someterse a reconocimientos periódicos.
in dat geval moet u/uw kind regelmatig worden onderzocht.

conviene renovar la gravilla con periodicidad.
het grit dient regelmatig te worden vervangen.

en aras de la claridad, conviene sustituirlo.
ter wille van de duidelijkheid moet het worden vervangen.

conviene supervisar la progresión de la escoliosis.
in dat geval moet u/uw kind worden gecontroleerd op verergering van de scoliose.

por tanto, conviene integrarlas en una recomendación.
het is derhalve dienstig die richtsnoeren in een aanbeveling op te nemen.

conviene abrir dicho contingente para el año 2006.
dit contingent moet worden geopend voor 2006.

a menudo conviene aplicar sucesivamente los dos reactivos
vaak is het gebruik van de beide etsmiddelen na elkaar nuttig

conviene determinar la cantidad mínima para cada retirada.
de minimumhoeveelheid moet worden bepaald voor iedere uitslag.

que, en consecuencia, conviene aprobar dicho convenio;
dat een dergelijke overeenkomst derhalve goedgekeurd dient te worden;

conviene definir las modalidades para efectuar dichas transferencias.
de praktische regels voor die overmakingen moeten worden vastgesteld.

en dicho contexto, conviene prever dos casos particulares.
in dit verband dienen voorzieningen te worden getroffen voor twee bijzondere gevallen.

conviene precisar a qué establecimientos pueden realizarse estas entregas.
er dient te worden vastgesteld welke bedrijven mogen worden beleverd.

(3) conviene desclasificar algunas partes del manual sirene.
(3) bepaalde gedeelten van het sirenehandboek moeten worden gederubriceerd.

(3) conviene modificar consecuentemente la directiva 94/55/ce.
(3) richtlijn 94/55/eg dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

3.3.4 conviene introducir medidas fiscales de manera extremadamente prudente.
3.3.4 er zouden heel voorzichtig fiscale maatregelen moeten worden genomen.