検索ワード: hasta mañana guapa (スペイン語 - オランダ語)

hasta mañana.
tot morgen!”

espera hasta mañana.
wacht tot morgen.

hasta mañana, señor.
--„tot morgen, mijnheer!”

espera sólo hasta mañana.
wacht nu alleen maar tot morgen."

hasta mañana entonces, sire.
--„dan tot morgen, sire!”

¡hasta mañana, angel mío!
--„tot morgen, mijn engel!”

—porque hasta mañana no llega.
"omdat hij eerst morgen komt."

espera hasta mañana en la mañana.
wacht tot morgenochtend.

¡hasta mañana, llama de mi vida!
--„tot morgen, vlam mijns levens!”

adiós, hijo mío dijo el cura , hasta mañana.
--„vaarwel, mijn zoon! tot morgen.”

—¡hasta mañana! —dijo el profesor entonces.
"tot morgen!" zeide de professor.

así, pues, hasta mañana. habrá que madrugar mucho, señor profesor.
dus tot morgen vroeg, mijnheer."

—hasta mañana temprano —me dijo mi tío—; partiremos a las seis en punto.
"morgen ochtend," zeide mijn oom, "vertekken wij precies te zes uur."

«está bien replicó él , vos lo habéis querido, hasta mañana por la noche.»
--‚het is wel,’ hernam hij, ‚gij wilt het. tot morgenavond.’

«hasta mañana por la noche», respondí yo dejándome caer y mordiendo la alfombra de rabia...
--‚tot morgen avond,’ antwoordde ik, mij latende neervallen en woedend het tapijt met mijn tanden verscheurende.”

hasta mañana, pues dijo aramis ; porque por muy de hierro que seáis, debéis tener necesidad de reposo.
--„tot morgen,” zeide aramis, „want hoe ijzersterk gij ook moogt zijn, moet gij rust hebben.”

-sin duda, señor, pero el error no llegará a ser ni de cien metros y eso es suficiente. hasta mañana, pues.
"zonder twijfel, mijnheer, maar ik zal mij toch geen honderd meter vergissen, en meer hebben wij niet noodig; tot morgen dus."

hasta mañana, joven temerario dijo el jesuita ; prometéis ser una de las lumbreras de la iglesia; ¡quiera el cielo que esa luz no sea un fuego devorador!
--„vaarwel, jonge roekelooze!” zeide de jezuïet; „gij belooft een der lichten van de kerk te worden; de hemel geve, dat dit licht geen verslindend vuur worde!”