検索ワード: señor de la tierra es quien menos tiene (スペイン語 - オランダ語)

uso de la tierra
bodemfuncties

ciencias de la tierra
aardwetenschappen

la tierra es redonda.
de aarde is rond.

en ciencias de la tierra
in de aardwetenschappen

la tierra es demasiado pequeña.
de wereld is te klein.

la tierra es más pequeña que el sol.
de aarde is kleiner dan de zon.

ellos creían que la tierra es plana.
ze geloofden dat de wereld plat was.

aproximadamente un tercio de la superficie de la tierra es suelo firme.
ongeveer een derde van het aardoppervlak is land.

en la edad media se sabía que la tierra es redonda.
in de middeleeuwen wist men dat de aarde rond was.

en esos tiempos la gente ya sabía que la tierra es redonda.
in die tijd wisten de mensen al dat de aarde rond was.

en europa, la demanda de servicios de observación de la tierra es todavía fragmentada, aunque está creciendo.
momenteel is de vraag naar aardobservatiesystemen in europa nog steeds versnipperd, ook al neemt zij gestadig toe.

la tierra es de alá y se la da en herencia a quien Él quiere de sus siervos. el fin es para los que temen a alá».
de aarde behoort god toe; hij laat haar beërven door wie van zijn dienaren hij wil en het [goede] uiteinde komt de godvrezenden toe."

Él es quien os ha hecho sucesores en la tierra.
hij is degene die jullie heeft aangesteld als gevolmachtigden op aarde.

Él es quien creó los cielos y la tierra en seis días.
hij is het die de hemelen en de aarde in zes dagen geschapen heeft.

dice: «mi señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra. Él es quien todo lo oye, quien todo lo sabe».
hij (moehammad) zei: "mijn heer weet wat er in de hemelen en op de aarde gesproken wordt, en hij is de alhorende, de alwetende."

¡el es quien es dios en el cielo y dios en la tierra!
en hij is degene die de god in de hemel is en de god op de aarde is.

pero ¡un hombre, un hombre vivo, y con él toda una generación sepultada en las entrañas de la tierra, es completamente imposible!
maar een mensch, een levend mensch, en met hem een geheel menschengeslacht, begraven in de ingewanden der aarde!

crear los cielos y la tierra es más q grande aún que crear a los hombres. pero la mayoría de los hombres no saben.
de schepping van de hemelen en de aarde is groter dan de schepping van de mens, maar de meeste mensen weten het niet.

alá es quien ha creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días.
god is het die de hemelen en de aarde en wat er tussen beide is in zes dagen geschapen heeft.

dicen: «cuando nos hayamos perdido en la tierra, ¿es verdad que se nos creará de nuevo?»
en zij zeggen: "wanneer wij in de aarde zijn vergaan, zullen wij dan zeker tot een nieuwe schepping worden?