Google で調べる

検索ワード: subcontratar (スペイン語 - オランダ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

オランダ語

情報

スペイン語

acuerdo para subcontratar

オランダ語

overeenkomst voor onderaanneming

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Un agente acreditado podrá subcontratar:

オランダ語

Een erkend agent mag:

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Los coordinadores deberían poder subcontratar sus tareas administrativas y de gestión

オランダ語

Coördinatoren zouden de mogelijkheid moeten hebben hun administratieve en beheersactiviteiten uit te besteden

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Las condiciones en que el contratista podrá subcontratar deberán estar en conformidad con el punto 21.

オランダ語

De voorwaarden voor uitbesteding in onderaanneming door de contractant zijn in overeenstemming met het bepaalde in punt 21.

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Con todo, si optan por subcontratar los servicios respectivos, deben hacerlo mediante concurso público.

オランダ語

Als zij echter kiezen voor uitbesteding, moeten zij gebruikmaken van openbare aanbestedingsprocedures.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Pueden establecer colaboraciones en función de sus necesidades, incluso subcontratar trabajos de investigación y desarrollo.

オランダ語

Indien daaraan behoefte bestaat, kunnen zij samenwerkingsverbanden vormen, ook om onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten uit te besteden.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Las condiciones en que un contratista podrá subcontratar se definirán en el pliego de condiciones y en el contrato.

オランダ語

De voorwaarden waaronder een contractant een beroep kan doen op subcontractanten worden in de aanbesteding en de opdracht omschreven.

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Las condiciones en las que un contratista podrá subcontratar deberán definirse en la oferta o en la convocatoria de propuestas.

オランダ語

De voorwaarden waaronder een contractant een beroep kan doen op onderaannemers moeten worden omschreven in de aanbesteding of oproep tot het indienen van inschrijvingen en in de gerubriceerde opdracht.

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

en su caso, mediante una declaración de la parte del contrato que el prestador de servicios se proponga subcontratar.

オランダ語

door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

スペイン語

una indicación de la parte del contrato que el prestador de servicios o el contratista tenga intención de subcontratar;

オランダ語

de opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener of aannemer eventueel in onderaanneming wil geven;

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

en su caso, la indicación de la parte del contrato que el prestador de servicios o la empresa tenga intención de subcontratar.

オランダ語

de opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener of aannemer eventueel in onderaanneming wil geven.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

en su caso, la parte de tareas y costes relacionados que el beneficiario final se proponga subcontratar con terceros;

オランダ語

in voorkomend geval, het deel van de taken en de daarmee verbonden kosten die de eindbegunstigde voornemens is in onderaanneming te geven;

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE

スペイン語

i) indicación de la parte del contrato que el prestador de servicios tiene eventualmente el propósito de subcontratar;

オランダ語

i) aan de hand van de omschrijving van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener eventueel in onderaanneming wil geven;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

La autoridad competente podrá subcontratar partes de la evaluación a otra autoridad de designación o solicitar el respaldo de expertos técnicos de otras autoridades competentes.

オランダ語

De bevoegde instantie kan gedeelten van de beoordeling aan een andere aanwijzende instantie uitbesteden of de hulp inroepen van technische deskundigen van andere bevoegde instanties.

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

h) en su caso, mediante una declaración de la parte del contrato que el prestador de servicios se proponga subcontratar.

オランダ語

h) door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

La Agencia podrá recabar información sobre la parte del contrato que el licitador tuviere intención de subcontratar a terceros y sobre la identidad de los subcontratistas.

オランダ語

Het agentschap kan inlichtingen eisen over het gedeelte van de opdracht dat de inschrijver voornemens is uit te besteden en over de identiteit van de onderaannemers.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

La Agencia podrá recabar información sobre la parte del contrato que el licitador tuviere intención de subcontratar a terceros y sobre la identidad de los subcontratistas.

オランダ語

Het Agentschap kan inlichtingen eisen over het gedeelte van de opdracht dat de inschrijver voornemens is uit te besteden en over de identiteit van de onderaannemers.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Además, Bélgica no demostró que la ayuda desempeñase papel alguno en la decisión de GM Europa de dejar de subcontratar la producción de este modelo.

オランダ語

Bovendien heeft België niet aangetoond, dat de steun een rol heeft gespeeld in de beslissing van GM Europe om de uitbesteding van dat model te beëindigen.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

No puede adquirir la metodología de construcción de bases de datos. Sin embargo, puede subcontratar esta tarea o usar herramientas más sencillas.

オランダ語

u niet in staat bent om de methodes om een database te maken te leren. U zou er dan over kunnen denken om deze taak uit te besteden of om eenvoudigere hulpmiddelen te gebruiken.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

el propósito de subcontratar o utilizar a terceros en las actividades relacionadas con la seguridad del euro respecto de las cuales el fabricante tenga la acreditación de seguridad;

オランダ語

een voornemen tot uitbesteding of tot het betrekken van derden bij de beveiligde euroactiviteiten waarvoor de producent veiligheidsaccreditatie heeft;

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK