検索ワード: vayan (スペイン語 - オランダ語)

¡vayan a protestar!
ga demonstreren!

no vayan al zoológico.
ga niet naar de dierentuin.

no se vayan, amigos.
ga niet weg, vrienden.

a) los productos vayan acompañados:
a) de producten vergezeld gaan van

- las definiciones que vayan a utilizarse,
- de te gebruiken definities,

-vayan, pues, a ponerse sus escafandras.
"ga dan uwe scaphanders aandoen."

¡que vayan a buscarlo ahora mismo!
--„dat men hem oogenblikkelijk hale.”

medios que vayan a adoptarse para la notificación;
de voor de melding aan te wenden middelen;

- los medios de transporte que vayan a utilizarse.
- welke vervoermiddelen zullen worden gebruikt.

- las cantidades de merluza que se vayan a desembarcar.
- de hoeveelheden heek die zullen worden aangeland.

a) superficie básica nacional que vayan a subdividir;
a) het onder te verdelen nationale basisareaal;

- las estimaciones de las cantidades que se vayan a producir.
- een raming van de te produceren hoeveelheid.

artículos textiles que vayan a estar en contacto con la piel,
textielartikelen bestemd om in aanraking te komen met de huid,

b) cantidades de forrajes recibidas o que vayan a recibirse;
b) de reeds ontvangen of nog te ontvangen hoeveelheden voedergewassen;

- la especie o las especies de forrajes que vayan a transformarse,
- de soort of de soorten te verwerken voedergewassen;

manuales de procedimiento en relación con las funciones que vayan a ejercerse;
procedurehandleidingen met betrekking tot de uit te oefenen functies;

en el caso de acciones que vayan a llevarse a cabo en terceros países:
wat in derde landen uit te voeren actie betreft:

quite las pilas de dispositivos que no vayan a usarse durante periodos prolongados.
verwijder batterijen uit apparaten die langdurig niet zullen worden gebruikt.

se actualizará permanentemente en función de los resultados de los estudios científicos que vayan conociéndose.
deze lijst zal worden bijgewerkt telkens wanneer de resultaten van wetenschappelijk onderzoek beschikbaar komen.

que se verifiquen las cantidades que, habiendo sido notificadas previamente, vayan a transbordarse;
of de in de voorafgaande kennisgeving vermelde over te laden hoeveelheden zijn geverifieerd;