検索ワード: alegría (スペイン語 - カタロニア語)

alegría
alegre

alegría borrás rodríguez
alegría borrás rodríguez

entidad : fe y alegría .
entitat : fe y alegría .

alegría en la estación oeste de trenes.
felicitat a l'estació de trens de l'oest.

entidad : asociación fe y alegría de nicaragua .
entitat : associació fe y alegría de nicaragua .

josh sharyar comparte la misma alegría y dice :
en josh sharyar mostrava idèntica alegria i deia :

el #twitterencatalà provoca tuits de alegría... y de odio también
el #twitterencatalà provoca tuits d’alegria, i també d’odi

tiempos de alegría, tiempos de orgullo #bangladesh #savar.
temps d'alegria, temps d'orgull #bangladesh #savar.

comer bien trae alegría y bienestar, además de ser una invitación a socializar.
menjar bé fa feliç, aporta benestar, és una invitació a la convivència.

los manifestantes muestran su alegría, por nd1mbee en flickr, utilizado con su permiso
manifestants demostrant la seva alegria, de nd1mbee a flickr, imatge utilitzada amb el seu permís.

la alegría de trabajar juntos y compartir la captura - hay mucho que aprender de ellos.
l'alegria de treballar en equip i compartir la captura són un bon exemple.

el tema fue navidad en el trópico y creemos que conseguimos la magia para difundir la alegría de la navidad.
la temàtica era el nadal als tròpics i pensem que té la màgia suficient com per escampar l'alegria del nadal.

el afiche publicitario del hospital muestra a tres adolescentes saltando de alegría porque ahora pueden acceder al aborto pagando en cuotas.
el cartell de l'hospital, mostrant a tres noies saltant d'alegria perquè ara poden pagar a terminis els avortaments.

el deseo de saludar con fervor y alegría el paso de la procesión del corpus origina la costumbre de engalanar las calles con ramas de boj y olivo .
el desig de saludar amb fervor i joia el pas de la processó del corpus origina el costum d ' engalanar els carrers amb branques de boix i d ' olivera .

identificación de las emociones básicas : amor , alegría , tristeza , enfado y miedo a partir de las propias vivencias .
identificació de les emocions bàsiques : amor , alegria , tristesa , enuig i por a partir de les pròpies vivències .

finalidad : la alegría del barrio , x aniversario . ~~~ festival de músicas del mundo y diversidad de ciutat vella .
finalitat : l ' alegria del barri x aniversari festival de músiques del món i diversitat de ciutat vella .

en el último movimiento deesta sinfonía, beethoven musicalizó el «himno a la alegría», escritoen 1785 por friedrich von schiller.
en el darrer moviment d’aquestasimfonia, beethoven va posar música a l’himne de l’alegria, escritel 1785 per friedrich von schiller.

estos personajes , además de llevar el paquete , ayudan a los niños a desenvolverlos y acostumbran a participar de la alegría de los pequeños , haciendo los comentarios adecuados .
aquests personatges , a més de portar el paquet , ajuden els nens a desembolicar-los i acostumen a participar de l ' alegria dels petits fent-los els comentaris adients .

desde el lado que apoya al presidente los tuits expresan alegría y satisfacción, mientras que entre quienes seguían la propuesta de henrique capriles se mezclan sentimientos de decepción con profundas convicciones de que los cambios serán posibles en el futuro.
des del costat que dóna suport al president els tuits expressen alegria i satisfacció, mentre que entre els que seguien la proposta d'henrique capriles es barregen sentiments de decepció amb profundes conviccions que els canvis seran possibles en el futur.

finalidad : adenda 2007 para el segundo año de colaboración , y que se enmarcan dentro del proyecto .liderazgo juvenil en los centros educativos de fe y alegría y centros públicos de nicaragua. .
finalitat : addenda 2007 per al segon any de col · laboració , i que s ' emmarquen dintre del projecte .lideratge juvenil en els centres educatius de fe y alegría i centres públics de nicaragua ..