プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sólo se permitirá la construcción de plantas subterráneas cuando éstas puedan desaguar a la cloaca pública , aunque sea por medios mecánicos .
només es permetrà la construcció de plantes soterrànies quan aquestes puguin desguassar a la claveguera pública , encara que sigui per mitjans mecànics .
en el caso de que la tintorería vierta sus aguas residuales a la cloaca pública tiene que separar las aguas residuales que produzca y cumplir en todo momento los requerimientos incluidos en el permiso de vertido preceptivo .
en el cas que la tintoreria aboqui les seves aigües residuals a llera pública ha de separar les aigües residuals que produeixi i complir en tot moment els requeriments inclosos en el permís d ' abocament preceptiu .
con carácter general , y por todo el ámbito del municipio , cuando no sea posible la conexión con la red general de alcantarillado , deberá contarse con sistemas de tratamiento autónomos para los cuales será necesaria la autorización de la aca en cuanto a su vertido a una cloaca pública .
amb caràcter general , i per tot l ' àmbit del municipi , quan no sigui possible la connexió amb la xarxa general de clavegueram , s ' haurà de comptar amb sistemes de tractament autònoms per als quals serà necessària l ' autorització de l ' aca quant al seu abocament a llera pública .
1.4 se deberá aportar la garantía del 12 % de las obras de urbanización incluyendo en su cómputo la red de abastecimiento de agua , gas , electricidad y cloacas , previsto en el plan especial , y también la construcción del transformador y la depuradora .
1.4vcaldrà aportar la garantia del 12 % de les obres d ' urbanització , incloent en el seu còmput la xarxa d ' abastament d ' aigua , gas , electricitat i clavegueram previstos en el pla especial i també la construcció del transformador i la depuradora .