検索ワード: comprobarlo (スペイン語 - カタロニア語)

introduzca algo para que pueda comprobarlo.
si us plau, introduïu quelcom per tal que pugui comprovar- ho.

la persona responsable del curso deberá comprobarlo .
la persona responsable del curs ho haurà de comprovar .

esta declaración implica la autorización al órgano gestor para comprobarlo .
aquesta declaració implica l ' autorització a l ' òrgan gestor per comprovar-ho .

también deberá presentar una descripción de las tareas desarrolladas durante el periodo en que ocupó el cargo y medios para comprobarlo .
també s ' haurà de presentar una descripció de les tasques desenvolupades durant el període en què va desenvolupar el càrrec i mitjans per comprovar-ho .

en caso de que no sea posible comprobarlo , la agaur solicitará a las entidades beneficiarias que aporten las certificaciones positivas acreditativas de cumplirlas .
en cas que no sigui possible comprovar-ho , l ' agaur sol · licitarà a les entitats beneficiàries que aportin les certificacions positives acreditatives de complir-les .

en caso de que no sea posible comprobarlo , la agaur solicitará a las entidades beneficiarias que aporten las certificaciones positivas acreditativas de cumplir dichas obligaciones .
en cas que no sigui possible comprovar-ho , l ' agaur sol · licitarà a les entitats beneficiàries que aportin les certificacions positives acreditatives de complir-les .

en el caso de que no sea posible comprobarlo , la agaur requerirá a las entidades beneficiaras la aportación de las certificaciones positivas que les acrediten de que cumplen dichas obligaciones .
en cas que no sigui possible comprovar-ho , l ' agaur requereix a les entitats beneficiàries l ' aportació de les certificacions positives que les acreditin de complir aquestes obligacions .

en el documento de aceptación debe incluirse la declaración de estar al corriente de las obligaciones tributarias con el estado y con la generalidad de cataluña e implica la autorización a la administración de la generalidad a comprobarlo de oficio .
en el document d ' acceptació s ' ha d ' incloure la declaració d ' estar al corrent de les obligacions tributàries amb l ' estat i amb la generalitat de catalunya i implica l ' autorització a l ' administració de la generalitat a comprovar-ho d ' ofici .

en el documento de aceptación se debe incluir la declaración de estar al corriente de las obligaciones tributarias con el estado y con la generalidad de cataluña , lo que implica la autorización a la administración de la generalidad a comprobarlo de oficio .
en el document d ' acceptació s ' ha d ' incloure la declaració d ' estar al corrent de les obligacions tributàries amb l ' estat i amb la generalitat de catalunya i implica l ' autorització a l ' administració de la generalitat a comprovar-ho d ' ofici .

16.3 la documentación acreditativa del reparto y distribución de los diferentes productos decomisados entre las entidades destinatarias finales debe conservarlo la entidad depositaria durante un período de cinco años al efecto de que la autoridad competente pueda comprobarlo .
16.3 la documentació acreditativa del repartiment i distribució dels diferents productes decomissats entre les entitats destinatàries finals l ' ha de conservar l ' entitat dipositària durant un període de cinc anys a l ' efecte que l ' autoritat competent ho pugui comprovar .

en caso de que la entidad disponga de web donde localizar esta memoria o informe de actividades , no será necesario aportar copia física de este documento , siempre y cuando se identifique esta web en el formulario de solicitud de subvención a fin de que la accd pueda comprobarlo directamente .
en el cas que l ' entitat disposi de web on localitzar aquesta memòria o informe d ' activitats , no serà necessari aportar còpia física d ' aquest document , sempre i quan s ' identifiqui aquesta web en el formulari de sol · licitud de subvenció per tal que l ' accd pugui comprovar-ho directament .

antes del pago de la última mensualidad , las personas becarias han de presentar el certificado de estar al corriente de las obligaciones ante la seguridad social , excepto que la convocatoria correspondiente los exima de esta obligación porque la administración de la generalidad haya acordado con la administración de la seguridad social la consulta telemática directa para comprobarlo .
abans del pagament de la darrera mensualitat , les persones becàries han de presentar el certificat d ' estar al corrent de les obligacions davant la seguretat social , tret que la convocatòria corresponent els eximeixi d ' aquesta obligació perquè l ' administració de la generalitat hagi acordat amb l ' administració de la seguretat social la consulta telemàtica directa per a comprovar-ho .

12.4 las personas beneficiarias que no sean entidades públicas también han de presentar el certificado de encontrase al corriente de las obligaciones delante de la seguridad social junto con los justificantes de gastos , excepto que la convocatoria los exima de esta obligación porque la administración de la generalidad haya acordado con la administración de la seguridad social la consulta telemática directa para comprobarlo .
12.4 les persones beneficiàries que no siguin entitats públiques també han de presentar el certificat d ' estar al corrent de les obligacions davant la seguretat social juntament amb els justificants de despesa , tret que la convocatòria corresponent els eximeixi d ' aquesta obligació perquè l ' administració de la generalitat hagi acordat amb l ' administració de la seguretat social la consulta telemàtica directa per comprovar-ho .

.7 las personas beneficiarias no han de aportar , antes de los pagos , el certificado de estar al corriente de las obligaciones con la seguridad social , porque la generalidad ha acordado con la administración de la seguridad social la consulta telemática directa para comprobarlo , de acuerdo con la base 11.
.7 les persones beneficiàries no han d ' aportar , abans dels pagaments , el certificat d ' estar al corrent de les obligacions amb la seguretat social , perquè la generalitat ha acordat amb l ' administració de la seguretat social la consulta telemàtica directa per comprovar-ho , d ' acord amb la base 11 .