検索ワード: difundiendo (スペイン語 - カタロニア語)

acá nadie está difundiendo un discurso de odio, ni cuando se les presiona para hacerlo.
aquí ningú no difon discursos d'odi, ni tan sols quan se'ls pressiona perquè ho facin.

sin embargo, la modelo que filma el video que se está difundiendo por todos lados no es italiana y el propio video ni siquiera ha sido grabado en italia.
no obstant, la model que apareix al vídeo difós per tot arreu no és italiana i, ni tan sols el mateix vídeo està filmat a itàlia.

ciertamente, una fotografía que se decía mostraba a refugiados sirios agitando la bandera de isis en alemania, que se está difundiendo ampliamente en facebook, tiene tres años y no tiene relación con la crisis actual.
de fet, una foto que, en teoria, mostrava uns refugiats sirians onejant la bandera de l'estat islàmic a alemanya, molt compartida al facebook els últims dies, data de fa tres anys i no està relacionada amb la crisi actual.

también destaca el uso de la bóveda catalana de ladrillo plano de dos o tres gruesos sobre esbeltas armaduras metálicas apoyadas sobre muros y pilares , como elemento conformador de las cubiertas , aspecto que el propietario consultó con el arquitecto guastavino , que entonces estaba difundiendo esta práctica en los estados unidos .
també destaca l ' ús de la volta catalana de maó pla de dos o tres gruixos sobre esveltes encavallades metàl · liques recolzades sobre murs i pilars , com a element conformador de les cobertes , aspecte que el propietari va consultar amb l ' arquitecte guastavino , que aleshores estava difonent aquesta pràctica als estats units .

a ) garantizar el alineamiento de las tecnologías de la información y las comunicaciones ( tic ) con los objetivos estratégicos y operativos del departamento y con las políticas y estrategias tic de la generalidad de cataluña , difundiendo y adoptando sus normas , estándares y protocolos tic .
a ) garantir l ' alineament de les tecnologies de la informació i les comunicacions ( tic ) amb els objectius estratègics i operatius del departament i amb les polítiques i estratègies tic de la generalitat de catalunya , difonent i adoptant les seves normes , estàndards i protocols tic .