Спросить у Google

Вы искали: difundiendo (Испанский - Каталонский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Каталонский

Информация

Испанский

Acá nadie está difundiendo un discurso de odio, ni cuando se les presiona para hacerlo.

Каталонский

Aquí ningú no difon discursos d'odi, ni tan sols quan se'ls pressiona perquè ho facin.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Sin embargo, la modelo que filma el video que se está difundiendo por todos lados no es italiana y el propio video ni siquiera ha sido grabado en Italia.

Каталонский

No obstant, la model que apareix al vídeo difós per tot arreu no és italiana i, ni tan sols el mateix vídeo està filmat a Itàlia.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Ciertamente, una fotografía que se decía mostraba a refugiados sirios agitando la bandera de ISIS en Alemania, que se está difundiendo ampliamente en Facebook, tiene tres años y no tiene relación con la crisis actual.

Каталонский

De fet, una foto que, en teoria, mostrava uns refugiats sirians onejant la bandera de l'Estat Islàmic a Alemanya, molt compartida al Facebook els últims dies, data de fa tres anys i no està relacionada amb la crisi actual.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Además , esta función incluye también el apoyo a la mejora de los contenidos negociales , previo estudio del contenido de los convenios colectivos y el traslado de las conclusiones y propuestas de mejora a las partes responsables de la negociación , para hacerlos más adecuados a las nuevas situaciones y realidades del mundo del trabajo , formulando y promoviendo propuestas de buenas prácticas de negociación colectiva y difundiendo las buenas prácticas ya existentes .

Каталонский

A més , aquesta funció inclou també el suport a la millora dels continguts negocials , previ estudi del contingut dels convenis col · lectius i el trasllat de les conclusions i propostes de millora a les parts responsables de la negociació , per tal de fer-los més adients a les noves situacions i realitats del món del treball , formulant i promovent propostes de bones pràctiques de negociació col · lectiva i difonent les bones pràctiques ja existents .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Artículo 11 Área de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones 11.1 Al Área de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones le corresponden las funciones siguientes : a ) Garantizar la alineación de las tecnologías de la información y las comunicaciones ( TIC ) con los objetivos estratégicos y operativos del Departamento y con las políticas y estrategias TIC de la Generalidad de Cataluña , difundiendo y adoptando sus normas , estándares y protocolos TIC .

Каталонский

Article 11 Àrea de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions 11.1 A l ' Àrea de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions li corresponen les funcions següents : a ) Garantir l ' alineament de les tecnologies de la informació i les comunicacions ( TIC ) amb els objectius estratègics i operatius del Departament i amb les polítiques i estratègies TIC de la Generalitat de Catalunya , difonent i adoptant les seves normes , estàndards i protocols TIC .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

La Agencia de Residuos de Cataluña convoca esta nueva edición del Premio con el objetivo de seguir difundiendo esta estrategia entre los agentes más directamente implicados en el ecodiseño ( empresas fabricantes y distribuidoras , diseñadores y estudiantes ) y , también , entre la ciudadanía ; de este modo , da visibilidad a los nuevos trabajos que se realizan en esta materia .

Каталонский

L ' Agència de Residus de Catalunya convoca aquesta nova edició del Premi per continuar difonent aquesta estratègia entre els agents més directament implicats en l ' ecodisseny ( empreses fabricants i distribuïdores , dissenyadors , estudiants ) i també entre la ciutadania ; d ' aquesta manera , dóna visibilitat als nous treballs que es realitzen en aquesta matèria .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

También destaca el uso de la bóveda catalana de ladrillo plano de dos o tres gruesos sobre esbeltas armaduras metálicas apoyadas sobre muros y pilares , como elemento conformador de las cubiertas , aspecto que el propietario consultó con el arquitecto Guastavino , que entonces estaba difundiendo esta práctica en los Estados Unidos .

Каталонский

També destaca l ' ús de la volta catalana de maó pla de dos o tres gruixos sobre esveltes encavallades metàl · liques recolzades sobre murs i pilars , com a element conformador de les cobertes , aspecte que el propietari va consultar amb l ' arquitecte Guastavino , que aleshores estava difonent aquesta pràctica als Estats Units .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

a ) Garantizar el alineamiento de las tecnologías de la información y las comunicaciones ( TIC ) con los objetivos estratégicos y operativos del Departamento y con las políticas y estrategias TIC de la Generalidad de Cataluña , difundiendo y adoptando sus normas , estándares y protocolos TIC .

Каталонский

a ) Garantir l ' alineament de les tecnologies de la informació i les comunicacions ( TIC ) amb els objectius estratègics i operatius del Departament i amb les polítiques i estratègies TIC de la Generalitat de Catalunya , difonent i adoptant les seves normes , estàndards i protocols TIC .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

a ) Garantizar el alineamiento de las tecnologías de la información y las comunicaciones ( TIC ) con los objetivos estratégicos y operativos del Departamento y con las políticas y estrategias TIC de la Generalidad de Cataluña , difundiendo y adoptando sus normas , estándares y protocolos TIC .

Каталонский

a ) Garantir l ' alineament de les tecnologies de la informació i les comunicacions ( TIC ) amb els objectius estratègics i operatius del Departament i amb les polítiques i estratègies TIC de la Generalitat de Catalunya , i difondre i adoptar les seves normes , estàndards i protocols TIC .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

a ) Garantizar la alineación de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones ( TIC ) con los objetivos estratégicos y operativos del Departamento y con las políticas y estrategias TIC de la Generalidad de Cataluña , difundiendo y adoptando sus normas , estándares y protocolos TIC .

Каталонский

a ) Garantir l ' alineament de les Tecnologies de la Informació i les Comunicacions ( TIC ) amb els objectius estratègics i operatius del Departament i amb les polítiques i estratègies TIC de la Generalitat de Catalunya , difonent i adoptant les seves normes , estàndards i protocols TIC .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

a ) Garantizar la alineación de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones ( TIC ) con los objetivos estratégicos y operativos del Departamento y con las políticas y estrategias TIC de la Generalidad de Cataluña , difundiendo y adoptando sus normas , estándares y protocolos TIC .

Каталонский

a ) Garantir l ' alineament de les Tecnologies de la Informació i les Comunicacions ( TIC ) amb els objectius estratègics i operatius del Departament i amb les polítiques i estratègies TIC de la Generalitat de Catalunya , difonent i adoptant les seves normes , estàndars i protocols TIC .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

a ) Garantizar la alineación de las tecnologías de la información y las comunicaciones ( TIC ) con los objetivos estratégicos y operativos del Departamento y con las políticas estratégicas TIC de la Generalidad de Cataluña , difundiendo y adoptando sus normas , estándares y protocolos TIC .

Каталонский

a ) Garantir l ' alineament de les tecnologies de la informació i les comunicacions ( TIC ) amb els objectius estratègics i operatius del Departament i amb les polítiques estratègiques TIC de la Generalitat de Catalunya , difonent i adoptant les seves normes , estàndards i protocols TIC .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK