検索ワード: equivaldrán (スペイン語 - カタロニア語)

las fracciones de año iguales o superiores a 6 meses equivaldrán a 1 año de servicio más .
les fraccions d ' any iguals o superiors a 6 mesos equivalen a 1 any de servei més .

los importes del mencionado premio equivaldrán a tres mensualidades extraordinarias y a una mensualidad más por cada cinco años que exceda de los 15 primeros .
l ' import de l ' esmentat premi equivaldrà a tres mensualitats extraordinàries i a una mensualitat més per cada cinc anys que excedeixi dels 15 primers .

para todo el personal de la empresa se establecen veintitrés días laborales ( que equivaldrán a treinta días naturales como mínimo ) .
per a tot el personal de l ' empresa s ' estableixen 23 dies laborables ( que equivalen a 30 dies naturals com a mínim ) .

a efectos de compensación , equivaldrán a dos horas de trabajo y se compensarán a razón de 1 hora de trabajo por cada 1'5 hora de descanso .
a efectes de compensació , equivaldran a dues hores de treball i es compensaran a raó d ' 1 h de treball per 1.5 hores de descans .

artículo 37 vacaciones para todo el personal de la empresa se establecen veintitrés días laborales ( que equivaldrán a treinta días naturales como mínimo ) .
article 37 vacances per a tot el personal de l ' empresa s ' estableixen 23 dies laborables ( que equivalen a 30 dies naturals com a mínim ) .

" el cómputo del número de niños se realizará de acuerdo con la proporción siguiente : dos niños de cuota reducida equivaldrán a un niño de cuota gratuita .
" el còmput del nombre de nens es realitzarà d ' acord amb la proporció següent : dos nens de quota reduïda equivaldran a un nen de quota gratuïta .

durante el periodo de vacaciones , las percepciones diarias equivaldrán a la suma de los importes del salario base , plus convenio , complemento de nocturnidad , complemento artículo 12 y retribución voluntaria si procede .
durant el període de vacances , les percepcions diàries equivalen a la suma dels imports del : a ) salari base , b ) plus de conveni , c ) complement de nocturnitat , d ) complement article 12 i e ) retribució voluntària si escau .

durante el periodo de vacaciones , las percepciones diarias equivaldrán a la suma de los importes de : a ) salario base , b ) plus convenio , c ) complemento de nocturnidad , d ) complemento artículo 12 , e ) retribución voluntaria , si procede y f ) plus de turnicidad , si procede .
durant el període de vacances , les percepcions diàries equivalen a la suma dels imports del : a ) salari base , b ) plus de conveni , c ) complement de nocturnitat , d ) complement article 12 , e ) retribució voluntària si escau i f ) plus de tornicitat , si escau .