人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
.1 proyecto de la estancia
.1 projecte de l ' estada
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 2
品質：
a ) objetivos de la estancia .
a ) objectius de l ' estada .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
espero que bien
com va el matí
最終更新： 2022-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que suban
espero que
最終更新： 2022-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que se unan.
confie que us unireu a mi.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que estes bien
puedes
最終更新： 2019-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que estés bien.
espero que estiguis bé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que os haya gustado
espero que hagas disfrutado del dia
最終更新： 2024-04-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
espero que te lo pasaras bien
espero que t'ho passis bé
最終更新： 2024-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que elijamos el correcto.
espero que sapiguem escollir el bon camí.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que hayas pasado buen dia
espero que hagis passat bon dia
最終更新： 2023-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que tengas unas buenas vacaciones
que passis unes bones vacances
最終更新： 2017-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
para el caso de que disfruten de 20 minutos , será de 9.10
si es gaudís de 20 minuts , serà de 9.10 a 9.30 hores .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
los trabajadores que disfruten de dicho permiso serán dados de baja a la seguridad social .
els treballadors que tinguin aquest permís han de ser donats de baixa en la seguretat social mentre duri .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
los trabajadores que disfruten de este permiso son dados de baja a la seguridad social durante este permiso .
els treballadors que gaudeixin d ' aquest permís són donats de baixa a la seguretat social durant aquest permís .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el caso de que disfruten de 20 minutos , será dentro de esta franja horaria .
en el cas que gaudeixin de 20 minuts , serà dins d ' aquesta franja horària .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
los trabajadores que disfruten de dicho permiso serán dados de baja en la seguridad social durante la duración del mismo .
als treballadors que gaudeixin d ' aquest permís se ' ls dóna de baixa de la seguretat social mentre duri .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
d ) los registradores que disfruten de una licencia o ausencia en el momento en que se tenga que hacer la designación .
d ) els registradors que gaudeixin d ' una llicència o absència en el moment en què s ' hagi de fer la designació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
para los que disfruten de la condición de becario el año 2006 , el curso de referencia de la matrícula será el 2005-2006 .
per als qui gaudeixin de la condició de becari l ' any 2006 , el curs de referència de la matrícula és el 2005-2006 .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a todos aquellos trabajadores que disfruten de plus de vinculación se les actualizará siguiendo el siguiente método :
a tots els treballadors que gaudeixen de plus de vinculació se ' ls ha d ' actualitzar seguint el mètode següent :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：