検索ワード: minador (スペイン語 - カタロニア語)

minador
minador

conductor minador
conductor minador

avances con minador
avanços amb minador

conductor camión minador
conductor camió minador

avance de galerías con minador
avanç de galeries amb minador

primas tajo equipado con minador am85
primes tall equipat amb minador am85

tabla de primas del minador am 100
taula de primes del minador am 100

prima del tajo equipado con minador tipo am85
prima del tall equipat amb minador de tipus am85

prima equipo a 2 hombres ( minador am 100 )
prima equip a 2 homes ( minador am 100 )

trabajados en el minador . ~~~ esta doble percepción no será aplicable
aquesta doble percepció no és aplicable per a tots els fregadors o camioners que perceben el denominat plus de disponibilitat .

estando su minador asignado en lista en condiciones de arranque calculable , se
excepcionalment , si un titular de minador l ' envien a un altre punt de treball en què no hi ha possibilitats d ' arrencada de tones calculables , estant el seu minador assignat a la llista en condicions d ' arrencada calculable , se li ha d ' abonar la prima obtinguda pel seu minador aquell dia .

4.1 el personal sujeto a esta prima de tajos con minador tipo alpine
4.1 el personal subjecte a aquesta prima de talls amb minador de tipus alpine am85 ha de tenir 2 horaris de treball , un coincidint amb el de torns generals de l ' interior de la mina i l ' altre desfasat de fins a 2 hores respecte de l ' anterior .

para el control de thrips y minador todos los productos registrados para este cultivo y plaga .
per al control de trips i minador tots els productes registrats per a aquest cultiu i plaga .

ejemplo : avería en el motor de rozado del minador , en los cofrets o transformadores .
exemple : avaria en el motor de fregament del minador , en els cofrets o transformadors .

anualmente se sumarán los metros obtenidos mensualmente por cada minador y se dividirá esta suma por el número de relevos empleados en su obtención .
anualment , cal sumar els metres obtinguts mensualment per cada minador i dividir aquesta suma entre el nombre de relleus emprats per obtenir-los .

( en aquellos casos en que resulte conveniente puede coincidir en una misma personal la función de conductor de minador y de jefe de equipo .
( en aquells casos en què resulti convenient pot coincidir en una mateixa persona la funció de conductor de minador i cap d ' equip . ~ ~ ~ ) .

esta prima mínima estará limitada en su cuantía por la menor , distinta de cero , de las obtenidas en destajo en los otros lugares de trabajo de arranque con minador .
la quantia d ' aquesta prima mínima està limitada per la menor , diferent de zero , de les obtingudes en preu fet en els altres llocs de treball d ' arrencada amb minador .

en el caso de producirse una quiebra en la galería y ser destinado el personal del frente a levantarla , percibirá mientras dure este trabajo la prima media obtenida en los otros frentes del minador que vayan a destajo .
si es produeix un trenc en la galeria i cal destinar-hi el personal del front a aixecar-la , cal percebre mentre dura aquest treball la prima mitjana obtinguda en els altres fronts del minador que són a preu fet .

si no hubiese otros niveles con minador a destajo , percibirá el 100 % de su propia prima en el mes en curso o en el mes inmediatamente anterior en el que fue el nivel a destajo .
si no hi ha altres nivells amb minador a preu fet , cal percebre el 100 % de la seva pròpia prima en aquell mes o en el mes immediatament anterior en què el nivell va ser a preu fet .

nota : el mantenimiento especial del minador , tanto en sus aspectos mecánicos como eléctricos , no está incluido en la relación de tareas anteriormente señaladas y será realizado por personal especialmente dedicado a este cometido .
nota : el manteniment especial del minador , tant en els seus aspectes mecànics com elèctrics , no està inclòs en la relació de tasques anteriorment assenyalades i és realitzat per personal especialment dedicat a aquesta comesa .