検索ワード: no era (スペイン語 - カタロニア語)

su hermano no era bueno conmigo.
el seu germà era un mala peça amb mi.

no era otro reportaje impersonal, era real.
no es tractava d'un article anònim, era real.

el filtro de búsqueda no era válido
el filtre de cerca no era vàlid

se hizo evidente, desgraciadamente no era una broma .
it was on, a few people stared at it with open mouths.

afirmo que no era mi intención criticar a nadie.
no era la meua intenció ni menysprear ni criticar ningú.

en ese tiempo méxico aún no era independiente de españa.
en aquell temps, mèxic encara no era independent d'espanya.

con absentismo 0 de cada trabajador no era inferior , después de la
el plus de conveni b és un complement ad personam pel qual , de conformitat amb els acords d ' homogeneïtzació esmentats , s ' assegura que la totalitat de les retribucions en jornada ordinària , en còmput anual i amb absentisme 0 de cada treballador , no era inferior , després de l ' aplicació dels nous sistemes i conceptes salarials a la que cada treballador havia estat percebent abans d ' aquesta aplicació .

en facebook, el tono no era menos agresivo con la reportera.
en facebook, el to tampoc era menys agressiu.

¿no era que los jóvenes japoneses no estaban teniendo sexo?”
però jo creia que els joves japonesos no mantenien relacions sexuals?”.

no se generó la información del error porque no era necesaria. @info
no s' ha generat la informació de la fallada perquè no era necessària. @ info

el nombre que introdujo no era único. ¿era esto lo que quería?
el nom que heu introduït no era únic. És això el que voleu?

díaz afirmó que no era su intención ofender a nadie, pero aun así pidió disculpas.
díaz va assegurar que mai no va voler humiliar ningú, això no obstant va demanar disculpes.

vi un video de un montón de sirios que arrojaban la comida que les ofrecían porque no era halal.
vaig veure un vídeo d'un grapat d'homes sirians tirant el menjar que se'ls oferia perquè no era 'halal'.

error al leer el archivo xml. el elemento justamente debajo de la etiqueta %1 no era un elemento.
error llegint el fitxer xml. l' element sota l' etiqueta% 1 no és un element.

antes de convertirse en un objetivo político real, la idea de unir europa no era más que un sueño de filósofos y visionarios.
abans d’esdevenir un objectiu polític real, la idea d’una europa unida no era més que un somni en les ments de filòsofs i visionaris.

en relación con el posible cambio de calificación urbanística de la finca , se ha considerado que no era preciso establecer ninguna disposición específica .
en relació amb el possible canvi de qualificació urbanística de la finca , s ' ha considerat que no calia establir cap disposició específica .

3.3.2 la superficie de las tierras aportadas en el plan de gestión no era suficiente para gestionar la totalidad de las deyecciones generadas .
3.3.2 la superfície de les terres aportades al pla de gestió no era suficient per gestionar totes les dejeccions generades .

la antigua secretaria de prensa de nashi, kristina potupchik, por otro lado piensa que el equipo editorial no era lo suficientemente productivo:
en canvi, l'antiga cap de premsa de nashi, kristina potuptxik, creu simplement que l'equip editorial no era prou productiu:

10 ( manifestando que no era el domicilio habitual del matrimonio ) a la persona que quisiera y por el precio y condiciones que tuviera por conveniente .
10 ( tot manifestant que no era el domicili habitual del matrimoni ) a la persona que volgués i pel preu i condicions que tingués per convenient .

asimismo , la comisión específica para la valoración de los méritos y actividades individuales consideró que el documento presentado por la universidad pompeu fabra no era evaluable de acuerdo con lo que establecían las instrucciones aprobadas por la comisión .
així mateix , la comissió específica per a la valoració dels mèrits i activitats individuals va considerar que el document presentat per la universitat pompeu fabra no era avaluable d ' acord amb el que establien les instruccions aprovades per la comissió .