検索ワード: novar (スペイン語 - カタロニア語)

beneficiario : novar design sl
beneficiari : novar design sl

para los dos años de convenio que restan de vigencia ( 2012 y 2013 ) , se acuerda novar los siguientes artículos :
per als dos anys de conveni que resten de vigència ( 2012 i 2013 ) , s ' acorda fer una novació dels següents articles :

los trabajadores contratados a tiempo completo que deseen novar su contrato de trabajo transformándolo a tiempo parcial , podrán hacerlo con acuerdo de la dirección de la empresa en el que se establecerán las nuevas condiciones de trabajo .
els treballadors contractats a temps complet que vulguin fer una novació de contracte de treball transformant-lo en contracte a temps parcial poden fer-ho amb l ' acord de la direcció de l ' empresa i l ' establiment de noves condicions de treball .

los trabajadores a tiempo completo que deseen novar su contrato de trabajo transformándolo a tiempo parcial , podrán hacerlo previo acuerdo con la dirección de la empresa , en el que se establecerán las nuevas condiciones de trabajo .
els treballadors a temps complet que vulguin fer renovar el contracte de treball transformant-lo en un de temps parcial , poden fer-ho sempre que ho acordin prèviament amb la direcció de l ' empresa . ~ ~ ~ l ' acord ha d ' establir les noves condicions laborals .

10.2 los trabajadores a tiempo completo que deseen novar su contrato de trabajo transformándolo a tiempo parcial , podrán hacerlo previo acuerdo con la dirección de la empresa , en el que se establecerán las nuevas condiciones de trabajo .
10.2 els treballadors a temps complet que desitgin fer una novació del seu contracte de treball transformant-lo a temps parcial , podran fer-ho previ acord amb la direcció de l ' empresa , en el qual s ' establiran les noves condicions de treball .

beneficiario : novara hotels , sl
beneficiari : novara hotels , sl