検索ワード: reducción al oporto (スペイン語 - カタロニア語)

si dbo5 < 100 mg/ l , reducción al 80 % .
si dbo5 < 100 mg / l , reducció al 80 % .

la reducción actual se pactó en 30 días de reducción al año con la siguiente distribución :
la reducció actual es va pactar en 30 dies de reducció a l ' any amb la següent distribució :

1.3 demostración por razonamiento deductivo directo , por utilización de contraejemplos , por reducción al absurdo y por inducción matemática .
1.3 demostració per raonament deductiu directe , per utilització de contraexemples , per reducció a l ' absurd i per inducció matemàtica .

las partes firmantes coinciden en considerar positivos los efectos que pueden derivarse de una política social solidaria conducente a la reducción al mínimo de las horas extraordinarias .
les parts signants coincideixen a considerar positius els efectes que poden derivar-se d ' una política social solidària que condueixi a la reducció al mínim de les hores extraordinàries .

con la finalidad de perseguir una política social solidaria que conduzca a una mínima realización de horas extraordinarias , ambas partes acuerdan su reducción al mínimo imprescindible .
amb la finalitat de perseguir una política social solidària que condueixi a una mínima realització d ' hores extraordinàries , ambdues parts acorden la seva reducció al mínim imprescindible .

40.1 con el fin de seguir una política social solidaria que conduzca a una mínima realización de horas extraordinarias , ambas partes acuerdan su reducción al mínimo imprescindible .
solidària , que condueixi a una mínima realització d ' hores

35.1 con la finalidad de perseguir una política social solidaria que conduzca a una mínima realización de horas de servicios extraordinarios , ambas partes acuerdan su reducción al mínimo imprescindible .
35.1 amb la finalitat de perseguir una política social solidària que condueixi a una mínima realització d ' hores de serveis extraordinaris , ambdues parts acorden la seva reducció al mínim imprescindible .

51.1 con la finalidad de seguir una política social solidaria y dentro de los límites del presente convenio , se tenderá a la reducción al mínimo imprescindible en la realización de horas extraordinarias .
51.1 amb la finalitat de seguir una política social solidària i dintre dels límits del present conveni , es tendirà a la reducció al mínim imprescindible en la realització d ' hores extraordinàries .

- gratificaciones : con el fin de perseguir una política solidaria que conduzca a una mínima realización de servicios extraordinarios , ambas partes acuerdan su reducción al mínimo imprescindible .
- gratificacions : amb la finalitat de perseguir una política solidària que condueixi a una mínima realització de serveis extraordinaris , ambdues parts acorden la seva reducció al mínim imprescindible .

en los casos en que la concesión de la reducción al trabajador/ a con cargo de mando afecte el rendimiento de trabajo de otros trabajadores , se tomarán las medidas pertinentes para garantizar una prestación del servicio adecuada .
en els casos en què la concessió de la reducció al treballador / a , amb càrrec de comandament , afecti al rendiment de treball d ' altres treballadors , s ' han de prendre les mesures pertinents per a garantir una prestació del servei adequada .

a fin de no perturbar la organización del trabajo , la reducción de jornada por tales causas deberá ser , precisamente , de un tercio o una mitad de la misma y estar situada la reducción al inicio o al fin de la jornada ordinaria .
per tal de no pertorbar l ' organització del treball , la reducció de jornada per aquestes causes , ha de ser , precisament d ' un terç o de la meitat d ' aquesta i la reducció ha de ser al principi o a l ' acabament de la jornada ordinària .

— 1 a fin de no perturbar la organización del trabajo la reducción de jornada por tales causas deberá ser , precisamente , de un tercio o una mitad de la misma y estar situada la reducción al inicio o al fin de la jornada ordinaria .
24.1 a fi de no pertorbar l ' organització de la feina , la reducció de jornada per aquestes causes ha de ser , precisament , d ' un terç o d ' una meitat d ' aquesta . ~ ~ ~ la reducció s ' ha de situar a l ' inici o al final de la jornada ordinària .

a ) a fin de no perturbar la organización del trabajo , la reducción de jornada por tales causas deberá ser , precisamente , de un tercio o una mitad de la misma y estar situada la reducción al inicio o al fin de la jornada ordinaria .
a ) per tal de no pertorbar l ' organització de la feina , la reducció de la jornada per aquestes causes ha de ser , precisament , d ' un terç o una meitat de la jornada i estar situada a l ' inici o la fi de la jornada ordinària .

— 2 a fin de no perturbar la organización del trabajo , la reducción de jornada por estas causas deberá ser , precisamente , de un tercio o de una mitad de la misma , y estar situada la reducción al inicio o al final de la jornada ordinaria .
— 2 a fi de no pertorbar l ' organització del treball , la reducció de jornada per aquestes causes haurà de ser , precisament , d ' un terç o de la meitat de la jornada i la reducció haurà d ' estar a l ' inici o al final de la jornada ordinària .

" 4.5 una vez vistas las solicitudes incluidas en los apartados 1.1.1 y 1.1.3 , el presupuesto restante disponible se distribuirá entre las solicitudes incluidas en los apartados 1.1.2 y 1.1.4 de la siguiente manera : se aplicará un prorrateo a los importes resultantes de aplicar un coeficiente de reducción al importe inicialmente aprobado , que será igual al porcentaje sandach con respecto al total de subproductos tratados en el establecimiento solicitante de la ayuda .
" 4.5 una vegada ateses les sol · licituds incloses als apartats 1.1.1 i 1.1.3 , el pressupost restant disponible es distribuirà entre les sol · licituds incloses als apartats 1.1.2 i 1.1.4 de la següent manera : s ' aplicarà un prorrateig als imports resultants d ' aplicar un coeficient de reducció a l ' import inicialment aprovat , que serà igual al percentatge sandach respecte al total de subproductes tractats a l ' establiment sol · licitant de l ' ajut .