検索ワード: repetidamente (スペイン語 - カタロニア語)

archivo de audio para reproducir repetidamente
fitxer de so a reproduir repetidament

repetidamente la atención al trabajador o sea de tal índole que
cridat repetidament l ' atenció al treballador o que la seva naturalesa

rendimiento habitual es el que repetidamente viene obteniendo cada trabajador
rendiment habitual és el que repetidament obté cada treballador

genera repetidamente motivos espiralmente artísticos. creado por jamie zawinski.
aquest genera un camp de colors sinusoïdals que es desplacen verticalment de manera lànguida. escrit per jamie zawinski; 2007.

1.7.2 haber fallado repetidamente en el primer examen de otro módulo .
1.7.2 haver fallat repetidament en el primer examen d ' un altre mòdul .

el número de veces que el vocabulario se mostrará repetidamente hasta que se responda correctamente.
el número de vegades que el vocabulari es mostrarà repetidament fins que s' hagi respost correctament.

rehace un movimiento previamente deshecho (repetidamente desde el principio si es necesario).
refés un moviment desfet prèviament (si cal es pot fer repetidament fins el començament).

durante la realización de la jornada intensiva el uso del sistema de flexibilidad diaria no se podrá aplicar repetidamente partiendo la jornada .
durant la realització de la jornada intensiva , l ' ús del sistema de flexibilitat diària no es podrà aplicar reiteradament partint la jornada .

el jefe de mesa puede privar a un jugador de su derecho a tirar los dados , si éste incumple repetidamente las reglas del lanzamiento .
el cap de taula pot privar un jugador del seu dret a llençar els daus , si aquest incompleix repetidament les regles del llançament .

por consecuencia , no deberá pedirse a la persona que presenta la denuncia que narre repetidamente los hechos objeto de la misma cuando esto sea innecesario .
per consegüent , no deurà demanar-se a la persona que presenta la denúncia que narri repetidament els fets objecte de la mateixa quan això sigui innecessari .

a lo largo del texto se utilizan repetidamente los conceptos de promoción , prevención , atención , protección y participación del niño y el adolescente .
al llarg del text s ' utilitzen repetidament els conceptes de promoció , prevenció , atenció , protecció i participació de l ' infant i l ' adolescent .

6. no se pedirá a la persona que presente la denuncia que explique repetidamente los hechos cuando eso no sea estrictamente necesario y la investigación se centre en los hechos objeto de la denuncia .
6 . ~ ~ ~ no es demanarà a la persona que presenti la denúncia que expliqui repetidament els fets quan això no sigui estrictament necessari i la investigació se centrarà en els fets objecte de la denúncia .

cuando se consigan repetidamente actividades con percepciones que superen el 100 % de las señaladas para primas y análogas o en el 40 % de las actividades medidas .
si s ' aconsegueixen repetidament activitats amb percepcions que superin el 100 % de les assenyalades per a primes i anàlogues o en el 40 % de les activitats mesurades .

la falta de higiene , siempre y cuando sobre este punto se hubiera llamado repetidamente la atención al trabajador o sea de tal índole que produzca queja justificada de los compañeros que realicen su trabajo en el mismo local que aquel .
la falta de netedat , sempre que sobre això s ' hagués cridat repetidament l ' atenció al treballador o sigui de tal índole que produeixi queixa justificada dels companys que realitzin el seu treball en el mateix local que aquell .

35.10 la falta de aseo , siempre que sobre ello se hubiese llamado repetidamente la atención al trabajador , o sea de tal índole que produzca queja justificada de los compañeros que realicen su trabajo en el mismo local que aquel .
35.10 la falta de netedat personal , sempre que sobre això s ' hagi cridat l ' atenció reiteradament al treballador , o sigui de tal índole que produeixi queixa justificada els companys que treballen en el mateix local .

11 ) la falta de limpieza personal , siempre que se hubiera llamado la atención repetidamente al trabajador o sea de tal índole que produzca queja justificada de los compañeros que realicen su trabajo en el mismo puesto de trabajo que aquel .
11 ) la falta de netedat , sempre que sobre això s ' hagués cridat repetidament l ' atenció al treballador o sigui de tal índole que produeixi queixa justificada dels companys que realitzin el seu treball en el mateix lloc que aquell .

no es necesario recordar que el carácter procedimental , al que se ha hecho referencia repetidamente , condicionará unas actividades de aprendizaje esencialmente basadas en la acción del alumnado , y que para las actividades de aprendizaje dirigidas básicamente a conceptos y principios se tendrán presentes los procesos inductivos y deductivos que faciliten un tratamiento adecuado de estos contenidos .
no cal recordar que el caràcter procedimental , a què repetidament s ' ha fet referència , condicionarà unes activitats d ' aprenentatge molt basades en l ' acció de l ' alumnat , i que per a les activitats d ' aprenentatge adreçades bàsicament a conceptes i principis caldrà tenir present els processos inductius i deductius que facilitaran un tractament adequat d ' aquests continguts .

" en caso de tener que modificar rutas y/ o horarios de salida , debido a que los autocares llegan repetidamente tarde por circunstancias puntuales ( por ejemplo , obras , etc.
" en el cas que s ' hagi de modificar rutes i / o horaris de sortida , a causa que els autocars arriben repetidament tard per circumstàncies puntuals ( per exemple , obres , etc .