プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
finalmente , se considera adecuado continuar con la vacunación frente a la varicela de los preadolescentes de 12 años susceptibles de contraer la enfermedad .
finalment , es considera adient continuar amb la vacunació enfront la varicel · la dels preadolescents de 12 anys susceptibles de contraure la malaltia .
la vacuna contra la varicela ( vvz ) se administra a los y las preadolescentes que tienen entre 11 y 12 años susceptibles de contraer la enfermedad .
la vacuna contra la varicel · la ( vvz ) s ' administra als i les preadolescents entre 11 i 12 anys susceptibles de contraure la malaltia .
en cataluña se implementa esta propuesta , sin perjuicio de la futura incorporación de la vacunación contra la varicela en el calendario de vacunaciones sistemáticas en la primera infancia con la finalidad de prevenir la enfermedad .
a catalunya s ' implementa aquesta proposta , sens perjudici de la futura incorporació de la vacunació contra la varicel · la en el calendari de vacunacions sistemàtiques en la primera infància amb la finalitat de prevenir la malaltia .
4512 , de 17.11.2005 ) , establece en su artículo 2 la implantación de la vacuna frente a la varicela de los preadolescentes de 12 años susceptibles de contraer la enfermedad .
4512 , de 17.11.2005 ) , estableix en el seu article 2 la implantació de la vacuna en front de la varicel · la dels preadolescents de 12 anys susceptibles de contraure la malaltia .
por otra parte se considera adecuado introducir en la vacuna contra la varicela una pauta de dos dosis , dado que los últimos estudios epidemiológicos han puesto de manifiesto que la efectividad de la vacunación contra la varicela en los niños menores de 13 años mejora con dos dosis , como ya se había demostrado en los mayores de esta edad .
d ' altra banda es considera adient introduir en la vacuna contra la varicel · la una pauta de dues dosis , atès que els darrers estudis epidemiològics han posat de manifest que l ' efectivitat de la vacunació contra la varicel · la en els infants menors de 13 anys millora amb dues dosis , com ja s ' havia demostrat en els majors d ' aquesta edat .
1.1 el departamento de salud otorgará una contraprestación económica que consiste en la cantidad de 0,91 euros por cada dosis de la vacuna de la varicela administrada a alumnos de 6º curso de educación primaria obligatoria ( 12 años ) .
1.1 el departament de salut atorgarà una contraprestació econòmica que consisteix en la quantitat de 0,91 euros per cada dosi de la vacuna de la varicel · la administrada als alumnes de 6è curs d ' educació primària obligatòria ( 12 anys ) .