プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-plantación de arbolado para la integración y/o ocultación de las edificaciones que supongan impacto.
-Δενδροφύτευση για την ένταξη ή/και την απόκρυψη κτιρίων που έχουν αντίκτυπο στο φυσικό τοπίο.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
proyecto n° 96/11/61/034: mejora del arbolado y río manzanares.
Έργο αριθ. 96/11/61/034: βελτίωση της δενδροφύτευσης και του ποταμού manzanares.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en españa, sólo el año pasado, se quemaron 300 000 hectáreas, de las cuales 160 000 eran de bosque arbolado.
Στην Ισπανία, μόνο την περασμένη χρονιά, κάηκαν 300 000 εκτάρια, από τα οποία 160 000 ήταν δασικές εκτάσεις.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
los aumentos de estos activos económicos tales como el arbolado natural o la pesca en los estuarios deben considerarse, pues, apariciones económicas.
Η επαύξηση οικονομικών περιουσιακών στοιχείων όπως μη υλοτομημένη φυσική ξυλεία ή ψάρια σε εκβολές ποταμών θα πρέπει στην περίπτωση αυτή να θεωρείται ως οικονομική εμφάνιση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
los cultivos sin recolectar y el arbolado sin cortar se tratan como existencias de trabajos en curso durante el proceso de producción y existencias de productos terminados cuando culmina el proceso.
Οι αναπτυσσόμενες καλλιέργειες και η ξυλεία προς υλοτόμηση πρέπει να αντιμετωπίζονται ως αποθέματα των συνεχιζόμενων εργασιών στη διάρκεια της παραγωγικής διαδικασίας και να μετατρέπονται, όταν ολοκληρωθεί η παραγωγική διαδικασία, σε αποθέματα τελικών προϊόντων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde 1986 los indios mohawks de kanesatake se hallan en litigio con la administración del vecino municipio de oka por un pedacito de terreno con arbolado en el que se halla uno de los cementerios de los mohawks.
Ποιο είναι το πρόβλημα; Από το 1986, οι Ινδιάνοι mohawk στο kanesatake μαλλώνουν με τις αρχές της γειτονικής κοινότητας oka για ένα κομμάτι δάσους, στο οποίο βρίσκεται ένα νεκροταφείο των mohawk.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tras la adhesión de austria, finlandia y suécia la superficie forestal de la unión europea se ha duplicado, pasando a ser de 129,8 millones de hectáreas de bosque y arbolado.
Δωρεάν συνδρομή στο «Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο»
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
este territorio natural, verdadero mosaico de espacios ecológicos de gran interés, de zonas con variado arbolado, mesetas y bajas cordilleras montañosas, se extiende más allá de la frontera.
Αυτός ο φυσικός χώρος, πραγματικό μωσαϊκό βιοτόπων μεγάλου ενδιαφέροντος, διαφοροποιημένων δασωδών περιοχών, οροπεδίων και οροσειρών χαμηλών βουνών, επεκτείνεται στην άλλη πλευρά των συνόρων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la práctica, esto atañe únicamente a los productos de ciclo largo, es decir, los animales, los productos vegetales como el vino, el trabajo agrario bajo contrato en plantaciones y el arbolado sin cortar.
Στην πράξη, η περίπτωση αυτή αφορά μόνο τα προϊόντα με μεγάλο κύκλο παραγωγής π.χ. τα ζώα, τα φυτικά προϊόντα όπως το κρασί, οι γεωργικές εργασίες επί συμβάσει (εργασίες φασόν) σε φυτείες και η ξυλεία προς υλοτόμηση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
superficie arbolada y producción de madera
Δασική έκταση και παραγωγή ξυλείας
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 8
品質：
参照：