検索ワード: importantísimo (スペイン語 - ギリシア語)

es importantísimo que así sea.
Είναι πολύ σημαντικό να γίνουν τα πράγματα έτσι ακριβώς.

el último principio es importantísimo.
Η τελευταία αρχή είναι πολύ σημα­ντική.

el parlamento desempeña un papel importantísimo.
Παίζει έναν ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο.

esto es importantísimo para evitar realmente la burocratización.
Αυτή όμως είναι η υλική ζημία.

es importantísimo que la comisión enuncie claramente su actitud.
Είναι πολύ σημαντικό η Επιτροπή να καταστήσει σαφή τη θέση της.

es importantísimo mantener la confidencialidad de los datos de operaciones.
Η τήρηση της εμπιστευτικότητας των στοιχείων σε επίπεδο συναλλαγών είναι εξαιρετικά σημαντική.

lo que ha dicho la sra. peijs es importantísimo a ese respecto.
Η παρατήρηση της κ. peijs είναι πολύ σημαντική σχετικά.

por esto es importantísimo que el recurso se prepare con el máximo cuidado.
Θα ήταν λάθος να μετατρέψουμε την Κοινότητα σε μία στρατιωτική συμ­μαχία.

además, desempeñan un importantísimo papel de vigilancia en la región».
Τέλο, υpiάρχει και η piολύ σηαντική εpiοpiτική λειτουργία piου διαδραατίζουν οι ΟΚΠ στην piεριοχή.»

estoy seguro de que contribuirán a convencer a los escépticos. esto es importantísimo.
Αυτό είναι εξαιρε­τικά σημαντικό. ,

creemos que es importantísimo garantizar por encima de todo la seguridad de los grupos nucleares.
Πιστεύουμε ότι είναι σημαντικότατο να διασφαλίσουμε πάνω από όλα την ασφάλεια των πυρηνικών μονάδων.

desgraciadamente, más allá de todo cuanto se ha dicho, su alcance mundial es importantísimo.
Λάμβανε αρνητική απάντηση μέχρι σήμερα.

esto le agrada mucho a la comisión pues estima que ese elemento de la propuesta es importantísimo.
Παρακαλώ να το δεχ­θείτε αυτό.

tratemos de evitar que eso suceda; tenemos un importantísimo papel que desempeñar en este sentido.
Ο ρόλος μας είναι σημαντικός και πρωταρ­χικός και μπορούμε να αποφύγουμε το κακό.

ahora bien, quisiera insistir en que es importantísimo conseguir que la cuestión del empleo se mantenga en estudio.
Αντίύετα, αυτό που ισχύει, συνάδελφε κύριε van velzen, είναι ότι ένα τέτοιο μέτρο δεν επιτυγχάνει από μόνο του να δώσει την ελπιζόμενη ώύηση στην απασχόληση.

este reglamento y sus anexos constituyen un importantísimo trabajo de la comisión, que merece nuestro apoyo y aplauso.
Αλλά για τις υπόλοιπες περιπτώσεις, ακολουθούμε όλους τους φακέλους με τον ίδιο τρόπο, με την επιθυμία να επιτύχουμε την ίδια διαφάνεια παντού.

hasta ahora, este importantísimo llamamiento no ha suscitado ninguna respuesta, ni sobre la forma ni sobre el fondo.
Η εμπιστοσύνη στο τραπεζικό σύστημα κινδύ­νεψε απότομα να καταρρεύσει.

atravesamos un clarísimo, importantísimo y -añadiría, sin duda- gravísimo momento de crisis de la conciencia europea.
Διανύουμε μια σαφέστατη, πάρα πολύ σημαντική και σίγουρα θα έλεγα επίσης πάρα πολύ σοβαρή σπγμή κρίσης της ευρωπαϊκής συνείδησης.

al mismo tiempo, es importante —importantísimo, desde luego— poner en seguida en práctica una auténtica política de prevención.
Πρέπει λοιπόν να δράσουμε πάνω στις αιτίες και όχι μόνο πάνω στα αποτελέσματα.

seligman (ed). — (en) señora presidenta, el programa « eclair » es importantísimo.
Επομένως, τασσόμεθα υπέρ της εν λόγω πρότασης.