プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
meloxicam actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas.
Πώς δρα το meloxivet; Το meloxivet περιέχει µελοξικάµη, η οποία ανήκει σε οµάδα φαρµάκων που ονοµάζονται µη - στεροειδή αντιφλεγµονώδη (ΜΣΑΦ).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la ciclooxigenasa es responsable de la síntesis de prostaglandinas.
Η κυκλοοξυγενάση είναι υπεύθυνη για την παραγωγή των προσταγλανδινών.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
dynastat actúa reduciendo la cantidad de estas prostaglandinas.
Το παρόν φύλλο οδηγιών περιέχει:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
no cabe esperar que laropiprant inhiba la producción de prostaglandinas.
Η λαροπιπράντη δεν αναμένεται να αναστέλλει την παραγωγή των προσταγλανδινών.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
oftalmológicos – preparados antiglaucoma y mióticos- análogos prostaglandinas.
Οφθαλμολογικά - αντιγλαυκωματικά σκευάσματα και μειωτικά – ανάλογα προσταγλανδίνης.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
cuando estas enzimas se bloquean, se producen menos prostaglandinas.
Το zubrin δρα αναστέλλοντας τα ένζυµα κυκλοοξυγενάση 1 και κυκλοοξυγενάση 2.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
no se recomienda la administración local de dos betabloqueantes adrenérgicos ni de dos prostaglandinas.
Δε συνιστάται η χρήση δύο τοπικών β- αδρενεργικών αναστολέων ή δύο τοπικών προσταγλανδινών.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
se trata de efectos esperados como consecuencia de la inhibición de la síntesis de prostaglandinas.
Οι επιδράσεις αυτές είναι αναµενόµενες µετά την αναστολή της σύνθεσης των προσταγλανδινών.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
el enantiómero (+) es más potente en la inhibi- ción de síntesis de prostaglandinas.
Το (+) εναντιοµερές είναι ισχυρότερο στην αναστολή της σύνθεσης των προσταγλανδινών.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
etoricoxib no inhibió la síntesis gástrica de prostaglandinas y no tuvo efecto sobre la función plaquetaria.
Σε όλο το φάσµα φαρµακολογικών κλινικών µελετών, το παρουσίασε δοσοεξαρτώµενη αναστολή της cox- 2 χωρίς αναστολή της cox- 1 σε δόσεις έως 150 mg ηµερησίως. Η ετορικοξίµπη δεν ανέστειλλε την σύνθεση της γαστρικής προσταγλανδίνης και δεν είχε επίδραση στην λειτουργία των αιµοπεταλίων.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
como las prostaglandinas son sustancias que desencadenan dolor, exudación e inflamación, previcox reduce esas reacciones.
Η φιροκοξίµπη αναστέλλει το ένζυµο (κυκλοοξυγενάση) το οποίο εµπλέκεται στην παραγωγή προσταγλανδινών. ∆εδοµένου ότι οι προσταγλανδίνες είναι ουσίες που προκαλούν πόνο, εξίδρωση και φλεγµονή, το previcox, κατά συνέπεια, συµβάλλει στη µείωση των αντιδράσεων αυτών.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
al reducir la producción de prostaglandinas, equioxx contribuye a reducir los síntomas de inflamación, incluido el dolor.
Η φιροκοξίµπη αναστέλλει το ένζυµο κυκλοοξυγενάση - 2, µε αποτέλεσµα τη µείωση της παραγωγής προσταγλανδινών (ουσίες που συµµετέχουν στη διαδικασία της φλεγµονής).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
actúa reduciendo la cantidad de prostaglandinas (mensajeros químicos) existentes en el interior de las células.
Πώς δρα το pedea; Το pedea περιέχει το δραστικό συστατικό ιβουπροφαίνη.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se espera que actúe bloqueando una enzima llamada ciclooxigenasa, que produce prostaglandinas, sustancias que intervienen en el proceso inflamatorio.
Η αναμενόμενη δράση της συνίσταται στην αναστολή ενός ενζύμου που ονομάζεται κυκλοοξυγενάση, το οποίο παράγει προσταγλανδίνες, ουσίες που συμμετέχουν στη διαδικασία δημιουργίας φλεγμονής.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
amfenaco inhibe la acción de la prostaglandina h sintetasa (ciclooxigenasa), una enzima necesaria para la producción de prostaglandinas.
Η αμφενάκη αναστέλλει τη δράση της συνθάσης της προσταγλανδίνης h (κυκλοξυγενάση), ενός ενζύμου που απαιτείται για την παραγωγή προσταγλανδίνης.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
el vedaprofeno inhibe el sistema enzimático de síntesis de prostaglandinas (enzima ciclo-oxigenasa) y, por ello, posee propiedades antiinflamatorias, antipiréticas y analgésicas.
Η βεδαπροφαίνη αναστέλλει την ενζυµική δραστηριότητα για τη σύνθεση των προσταγλανδινών (ένζυµο κυκλοοξυγενάση), µε αποτέλεσµα να έχει αντιφλεγµονώδεις, αντιπυρετικές και αναλγητικές ιδιότητες.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：