プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en lo que se refiere especialmente a la industria: puesto que en la actualidad varios bestsellers están arrasando, no quiero citar necesariamente a lenin, pero el aforismo de «la confianza es buena, el control es mejor» está muy in dicado en este caso, ya que está a la orden del día silenciar problemas de seguridad y accidentes especialmente en la industria nuclear.
jag skulle vilja peka på bnfl-anläggningen i sellafield i förenade kungariket, som en industri som har ansträngt sig att driva frågan om öppenhet och insyn till den grad att de har förvandlat sin anläggning i sellafield till en turistattraktion. det anser jag vara en stor bedrift och ett steg i rätt riktning.